Sentences — 33 found
-
jreibun/3192/1Details ▸
-
カリウムはタンパク質の合成に必要な
- げんそ元素 である。
Potassium is an element necessary for protein synthesis. — Jreibun -
jreibun/739/2Details ▸
-
留学生を積極的に受け入れている大学では、教育カリキュラムを整備し、生活支援策を考えるなど、
- じゅうぶん十分な 受け入れ体制を整えている。
Universities that actively accept international students have established a sufficient acceptance system, including developing educational curricula and devising support of their day-to-day lives. — Jreibun -
jreibun/4466/3Details ▸
- ブランドまいブランド米 の代表、
- うおぬまさん魚沼産 のコシヒカリは消費者に高い評価を受け、
- にいがた新潟 から
- ぜんこく全国 に
- しゅっか出荷されて いる。
Uonuma-grown Koshihikari, a leading brand of rice, is highly prized by consumers, and it is shipped from Niigata Prefecture to the rest of Japan. — Jreibun -
jreibun/4466/2Details ▸
- コロナかコロナ禍 で自宅で過ごす時間が長くなり、
- す住まい の
- えいせい衛生 を意識する
- ひと人 も増えた。そのおかげで、
- くうきせいじょうき空気清浄器 やエアコンなどの
- しろものかでんせいひん白物家電製品 の
- にせんんびじゅうねん2020年
- こくないしゅっかがく国内出荷額 は
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年
- いこう以降 最高を記録した。
Because of the COVID-19 crisis, people have been spending more time at home, and more people are now mindful of hygiene in their living spaces. As a result, the domestic shipment value of white goods appliances, such as air purifiers and air conditioners, hit a record high in 2020, the highest since 1997. — Jreibun -
74266Details ▸
- しょうがっこう小学校
- の
- とき
- から 、
- さんせい酸性 ・
- アルカリせいアルカリ性
- と
- いう
- せいしつ性質
- を
- リトマスしリトマス紙
- で
- しら調べたり
- して
- きています
- ね 。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. — Tatoeba -
76887Details ▸
- アルカリ
- は
- さん酸
- を
- ちゅうわ中和
- する 。
Alkalis neutralize acids. — Tatoeba -
92105Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- もっと最も
- カリスマせいカリスマ性
- の
- ある
- じょゆう女優
- として
- こくみん国民
- から
- みと認められました 。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. — Tatoeba -
93020Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カリフォルニア
- の
- しゅっしん出身
- です 。
She comes from California. — Tatoeba -
93021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カリフォルニア
- の
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- に
- いる 。
She lives at the Gorilla Foundation in California. — Tatoeba -
115301Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ねんかん年間
- カリフォルニア
- に
- いた
- と
- い言った 。
He said that he had been in California for ten years. — Tatoeba -
119287Details ▸
- かれ彼
- って
- クール
- だから 、
- わたし私たち
- みんな
- かれ彼
- には
- カリスマせいカリスマ性
- が
- ある
- と
- おも思っている 。
He's so cool that we all think he's charismatic. — Tatoeba -
122065Details ▸
- にゅうし入試
- せいど制度
- の
- かいかく改革 、
- カリキュラム
- の
- かいかく改革
- は
- ちゃくちゃく着々と
- すす進んでいる
- が 、
- あゆ歩み
- は
- おそ遅い 。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. — Tatoeba -
122511Details ▸
- にほん日本
- は
- カリフォルニア
- から
- オレンジ
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
Japan imports oranges from California. — Tatoeba -
148761Details ▸
- わかもの若者
- が
- みなみ南
- カリフォルニア
- に
- あつ集まった 。
Young people flocked to southern California. — Tatoeba -
184342Details ▸
- がくさいてき学際的
- けんきゅう研究
- を
- そくしん促進
- する
- のに
- カリキュラム
- かいかく改革
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- こと
- は
- あき明らか
- である 。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. — Tatoeba -
195821Details ▸
- マーケティング
- ぶんかかい分科会
- の
- じっさい実際の
- ミーティング
- は 、１９９９
- ねん年
- １月 ２７
- ひ日
- の
- ごご午後 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- サンフランシスコ ・
- エアポート マリオット
- で
- おこな行います 。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. — Tatoeba -
201232Details ▸
- とうとう
- われわれ我々
- は
- カリフォルニア
- に
- つ着いた 。
At last, we reached California. — Tatoeba -
203345Details ▸
- たぶん
- しゃちょう社長
- は
- きみ君
- を
- カリフォルニア
- へ
- やり
- そう
- だ 。
The chances are that the boss will send you to California. — Tatoeba -
208251Details ▸
- その
- だいがく大学
- の
- カリキュラム
- は
- ひじょう非常に
- すぐれ優れている 。
They have a very good curriculum at that university. — Tatoeba -
215356Details ▸
-
ジョン
- は
- フロリダ 、
- そして
- おく奥さん
- は
- カリフォルニア
- しゅっしん出身
- だ 。
John comes from Florida and his wife from California. — Tatoeba