Sentences — 205 found
-
jreibun/5216/1Details ▸
-
新しく買ったスマートフォンはデジタルカメラとしても高い性能を持っている。
The newly purchased smartphone is also an excellent digital camera. — Jreibun -
jreibun/6048/2Details ▸
- ちょうなん長男 の誕生を
- き機 に、私たち夫婦は最新の
- いちがん一眼レフ カメラを購入することにした。
With the birth of our first son, my wife and I decided to purchase a state-of-the-art single lens reflex camera. — Jreibun -
jreibun/3244/2Details ▸
- げんかんまえ玄関前 から荷物を持ち去った犯人はまだ
- つか捕まって いないが、防犯カメラの映像から
- さんじゅうだいこうはん30代後半 ぐらいの男と見られている。
The culprit who took the package from in front of the entrance is yet to be captured. From the footage of the security camera, he is believed to be a man in his late 30s. — Jreibun -
jreibun/5253/1Details ▸
- はたけ畑 の
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 が
- あ荒らされて 困るので、
- せきがいせん赤外線 センサー付きカメラを設置したら、クマがとうもろこしを食べている映像が映っていた。
We had a problem with crops in the field being destroyed, so we installed a camera with an infrared sensor, which showed footage of a bear eating the corn. — Jreibun -
jreibun/5292/2Details ▸
-
近くのスーパーに
- しんや深夜
- どろぼう泥棒 が
- はい入った が、防犯カメラが
- せっち設置されて いなかったので、
- はんにん犯人 を突き止めることができなかった。
A nearby supermarket was burgled late at night, but since no security cameras were installed, the perpetrators could not be traced. — Jreibun -
jreibun/6069/2Details ▸
-
同じ
- ちょうない町内 で
- さんけん3件
- たてつづ立て続け に起きた放火事件で、防犯カメラに写っていた
- おとこ男 が逮捕された。どの現場のカメラにも映っていたということだから、単なる偶然では済まされないだろう。
A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. — Jreibun -
jreibun/8238/1Details ▸
-
結婚式の記念に、
- しきとうじつ式当日 の記録ビデオをプロのカメラマンに撮ってもらった。
To commemorate our wedding, we had a professional photographer shoot a video of the ceremony on our special day. — Jreibun -
jreibun/8238/2Details ▸
-
できるだけ
- がしつ画質 の
- よ良い 状態で保存したいので、子どもの
- ぎょうじ行事 はスマホではなく、
- かていよう家庭用 ビデオカメラで撮影することにしている。
I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun -
jreibun/8975/1Details ▸
-
カメラマンは、モデルにいろいろなポーズをとるように指示した。
The photographer directed the models to strike various poses. — Jreibun -
jreibun/9085/1Details ▸
-
私が「はい、チーズ！」と言うと、
- はは母 はカメラに向かってにっこりと
- ほほえ微笑んだ 。
My mother smiled at the camera when I called, “Say cheese!” — Jreibun -
jreibun/9805/1Details ▸
-
国際会議の
- きかんちゅう期間中 、警備員は警備員室に詰めて
- しゅうし終始 モニターをにらみ、
- たてものない建物内 の
- かく各カメラ がとらえる映像に
- ふしんしゃ不審者 が映っていないか
- げんじゅう厳重に チェックしていた。
During the international conference, the security guards were stationed in the guardroom, staring at the monitors throughout the conference, and stringently checking the images captured by the surveillance cameras to see if anyone was acting suspiciously. — Jreibun -
145470Details ▸
- あたら新しい
- ビデオカメラ
- を
- か買える
- ように 、
- アルバイト
- の
- くち口
- を
- さが探しています 。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. — Tatoeba -
146532Details ▸
- しょうねん少年
- は
- は恥ずかしがって
- テレビカメラ
- を
- いや嫌がった 。
The little boy shied away from the TV camera. — Tatoeba -
147259Details ▸
- じょせい女性
- は 、
- しゃしん写真
- から
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- は
- かのう可能
- かどうか 、
- カメラマン
- に
- き聞いた 。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. — Tatoeba -
147942Details ▸
- おじ叔父
- が 、
- きみ君
- が
- も持っている
- の
- と
- おな同じ
- カメラ
- を
- か買って
- くれた 。
My uncle bought me the same camera as you have. — Tatoeba -
148048Details ▸
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- が
- あれば 、
- この
- カメラ
- を
- か買える
- のに 。
If I had enough money, I could buy this camera. — Tatoeba -
152654Details ▸
- わたし私
- は
- むすめ娘
- に
- カメラ
- を
- か買って
- やる
- つもり
- です 。
I'm going to buy a camera for my daughter. — Tatoeba -
152664Details ▸
- わたし私
- は
- むぜい無税
- で
- カメラ
- を
- か買った 。
I bought a camera free of tax. — Tatoeba -
153299Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- カメラ
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせた 。
I focused the camera on her face. — Tatoeba -
153354Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- じぶん自分
- の
- カメラ
- を
- か貸した 。
I lent her my camera. — Tatoeba