Sentences — 16 found
-
jreibun/7263/1Details ▸
-
カフェインの過剰摂取は健康被害をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。
We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun -
jreibun/2492/1Details ▸
- しんじん新人 の
- ころ頃 は、毎日忙しく働かないといけないという
- なか半ば
- きょうはくかんねん強迫観念 に
- しば縛られて 、なかなか
- じょうず上手に 休みをとることもできなかった。入社
- ごねんめ5年目 の
- いま今 は、カフェで
- ひといき一息
- い入れて
- えいき英気 を
- やしな養う など、気分転換もうまくできるようになった。
When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
- こおり氷 が溶けると飲み物の
- あじ味 が
- うす薄まって しまうので、カフェで冷たい飲み物を注文するときは、「
- こおり氷 なし」にしてもらっている。
When I order a cold drink at a café, I ask for “no ice” because melted ice dilutes the taste of the drink. — Jreibun -
jreibun/9055/1Details ▸
-
スマホをカフェに置き忘れたことに気づき、
- ぬす盗まれて いたらどうしようと不安に思いながらカフェに戻ると、
- てんいん店員 が
- あず預かって くれていたことがわかり、ホッと
- むね胸 をなでおろした。
Realizing that I had left my smartphone at the café, I went back, worried that it had been stolen, and was relieved to find that a server had kept it safe for me. — Jreibun -
jreibun/9147/2Details ▸
-
いいなと思っている
- ひと人 に映画に誘われて、私はすっかり
- まいあ舞い上がって しまったらしい。カフェのソファから立ち上がりトイレへ行こうとしたら、近くのテーブルの
- かど角 に思いきり
- あし足 をぶつけてしまった。
I was invited to a movie by someone I had a crush on, and I was all worked up. When I got up from the sofa at the cafe to go to the bathroom, I hit my foot hard against the corner of a nearby table. — Jreibun -
76529Details ▸
- どうせ 、
- じかん時間
- に
- かか関わらず 、
- おれ俺
- が
- さき先
- に
- き来てなかったら 、
- さっさと
- ネカフェ
- へ
- い行く
- 腹積もり
- だった
- ん
- だろう 。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. — Tatoeba -
93025Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カフェテリア
- で
- コーヒー
- を
- の飲んでいる
- かもしれない 。
She might be having coffee in the cafeteria. — Tatoeba -
114096Details ▸
- かれ彼
- は
- カフェテリア
- で
- ちゅうしょく昼食
- を
- とる 。
He eats lunch at a cafeteria. — Tatoeba -
161180Details ▸
- わたし私
- は
- カフェバー
- で
- ふんいき雰囲気
- に
- ひた浸っていた 。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere. — Tatoeba -
176046Details ▸
- けいしょく軽食
- の
- でき出来る
- カフェ
- が
- あります
- か 。
Is there a cafe where I can have a light meal? — Tatoeba -
197448Details ▸
- ビュッフェ 、
- または
- カフェテリア
- は ９
- ごうしゃ号車
- に
- あります 。
The buffet or the cafeteria is in Car 9. — Tatoeba -
226237Details ▸
- カフェテリア
- は
- りょうり料理
- を
- じぶん自分で
- と取る
- セルフサービス
- の
- レストラン
- です 。
A cafeteria is a self-service style restaurant. — Tatoeba -
226238Details ▸
- カフェテリア
- で
- はたら働き
- たい
- のです
- が 。
I'd like to work at the cafeteria. — Tatoeba -
226239Details ▸
- カフェテリア
- で
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら
- はな話している
- よ 。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. — Tatoeba -
226240Details ▸
- カフェ
- が
- あります
- か 。
Is there a cafe? — Tatoeba -
422008Details ▸
- ここ
- の
- ネットカフェ
- は
- がくせい学生
- あいて相手
- の
- みせ店
- で 、
- りょうきん料金
- は
- いちじかん１時間
- やく約 １００
- えん円
- から
- となります 。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. — Tatoeba