Sentences — 50 found
-
228036Details ▸
-
エイヴィス
- の
- カウンター
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the Avis counter? — Tatoeba -
228310Details ▸
- ウエイトレス
- さん 、
- ちゅうもん注文
- おねがお願いします 。
Waitress, I'd like to order. — Tatoeba -
228311Details ▸
- ウエイター
- は
- ふじん婦人
- が
- いす椅子
- に
- すわ座る
- の
- を
- たす助けた 。
The waiter helped the lady with the chair. — Tatoeba -
228312Details ▸
- ウエイター
- は
- わたし私たち
- の
- グラス
- に
- なみなみと
- そそ注いだ 。
The waiter filled our glasses to the brim. — Tatoeba -
236506Details ▸
-
「
- トイレ
- の
- べんざ便座
- から
- エイズ
- が
- かんせん感染
- する
- こと
- って
- ある
- の ？」「
- いいえ 、
- ありません 」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't." — Tatoeba -
148637Details ▸
- て手もと
- に
- ある
- どのような
- ぶき武器
- を
- もち用いて
- も
- エイズ
- と
- たたか闘う
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. — Tatoeba -
202504Details ▸
- ティーンエイジャー
- は
- たまに
- あかんぼう赤ん坊
- の
- ような
- こうどう行動
- を
- とる 。
A teenager sometimes acts like a baby. — Tatoeba -
194617Details ▸
- メディア
- の
- りかい理解
- を
- え得る
- ために
- エイズ
- かんじゃ患者
- は
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- に
- でてい出て行か
- なくてはならない
- とき時
- が
- ある 。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. — Tatoeba -
114290Details ▸
- かれ彼
- は
- エイズ
- の
- けんきゅう研究
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in AIDS research. — Tatoeba -
76841Details ▸
- エイズウイルス
- の
- かくさん拡散
- は
- おそ恐るべき
- はや速さ
- で
- すす進んでいる 。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. — Tatoeba