Sentences — 21 found
-
jreibun/7290/1Details ▸
-
ウォーキングやジョギングなどの
- ゆうさんそうんどう有酸素運動 は、
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 を予防する効果がある。
Aerobic exercises such as walking and jogging are effective in preventing lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/7332/1Details ▸
-
走る前にはストレッチなどのウォーミングアップをして、
- からだ体 をならすことが重要だ。
Before running, it is important to warm up with stretching and other exercises to prepare the body. — Jreibun -
jreibun/89/1Details ▸
-
健康のためウォーキングをするときは、
- あご顎 を軽く引き、
- せすじ背筋 を伸ばして、リズムよく歩くとよい。
When walking for health, keep your chin down, your back straight, and walk in a rhythmic manner. — Jreibun -
jreibun/9015/4Details ▸
-
このホテルは
- いつつぼし5つ星 ホテルだけあって、
- へや部屋 に置いてあるミネラルウォーターの
- みず水 からして
- あじ味 が違う。
No wonder this hotel has five stars; even the mineral water in the rooms tastes different. — Jreibun -
74602Details ▸
- ファイアーウォール
- が
- インターネット
- の
- あんぜんせい安全性
- を
- ほしょう保証
- する 。
A firewall will guarantee Internet security. — Tatoeba -
75250Details ▸
- ウォシュレット
- じたい自体
- が
- にほん日本
- いがい以外
- の
- くに国
- で
- は
- ほとんど
- ふきゅう普及
- していません 。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. — Tatoeba -
76793Details ▸
- カラー ・
- キー ・
- プログラム ・
- システム
- で
- は
- すべ全ての
- いろ色
- が 「
- クール
- パレット 」
- と 「
- ウォーム
- パレット 」
- の
- ふた２つ
- に
- わけ分けられる 。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". — Tatoeba -
98182Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ウォッカ
- を
- まぜた
- オレンジジュース
- の
- グラス
- を
- かれ彼
- に
- あた与えた 。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka. — Tatoeba -
160528Details ▸
- わたし私
- は スターウォーズ
- エピソード １
- を
- み見ていません 。
I didn't watch Star Wars episode 1. — Tatoeba -
161394Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ミネラルウォーター
- を
- もちある持ち歩いています 。
I always carry a bottle of mineral water with me. — Tatoeba -
162125Details ▸
- わたし私
- は 「スターウォーズ」
- を
- にかい２回
- み見た
- ことがあります 。
I have seen "Star Wars" twice. — Tatoeba -
198793Details ▸
-
ニクソン
- は
- ウォーターゲートじけんウォーターゲート事件
- にかんに関し 、
- もくひけん黙秘権
- を
- こうし行使
- して
- むし無視
- しようとした
- が 、
- けっきょく結局
- あかるみにで明るみにでた 。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. — Tatoeba -
201639Details ▸
- どうか
- わたし私
- に
- バードウォッチング
- の
- はなし話
- を
- して
- くれません
- か 。
Would you please tell me the story about bird watching? — Tatoeba -
202971Details ▸
-
チャールズウォルコット
- は
- ハト
- の
- ほういじしゃく方位磁石
- を
- さが探した 。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. — Tatoeba -
216059Details ▸
-
ジム・ウォラー
- が
- えいぎょう営業
- ぶちょう部長
- の
- ポスト
- の
- ゆうりょくこうほ有力候補
- です 。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. — Tatoeba -
228289Details ▸
-
ウォルター
- は ジョン
- の
- ひどい
- ぶじょく侮辱
- に
- めんく面食らった 。
Walter was taken aback by John's cruel insult. — Tatoeba -
228290Details ▸
-
ウォルター・モンデール
- は
- だいとうりょうせん大統領選
- に
- しゅつば出馬
- した 。
Walter Mondale ran for President. — Tatoeba -
228292Details ▸
- ウォッカ ・
- トニック
- を
- ください 。
I'd like a vodka and tonic. — Tatoeba -
428400Details ▸
- ウォータースライダー
- で
- みず水しぶき
- を
- あ上げて
- あそ遊ぶ
- こども子供たち 。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. — Tatoeba -
192371Details ▸
- レース
- の
- まえ前
- に
- ランナー
- は
- ウォーミングアップ
- し
- なければなりません 。
Before the race, the runners have to warm up. — Tatoeba