Sentences — 14 found
-
jreibun/8266/1Details ▸
-
初めて
- はい入った カフェの
- かわい可愛い 店員さんに
- ひとめぼ一目惚れ してしまい、それから毎日
- かよ通う ようになった。
I fell in love at first sight with the cute waitress at the café I went to for the first time—and have gone in there every day since. — Jreibun -
jreibun/8328/1Details ▸
-
スパゲッティのゆで時間は、
- ふくろ袋 の表示よりも少し短めにしたほうが、私の
- この好み だ。
I prefer to boil the spaghetti for a little less time than indicated on the bag. — Jreibun -
jreibun/8266/2Details ▸
- かいしゃがえ会社帰り に、デパートのショーウィンドウに
- かざ飾って あった
- ブランドものブランド物 のスカーフに
- ひとめぼ一目惚れして 、
- しょうどうが衝動買い してしまった。
On my way home from work, I fell in love at first sight with a branded scarf in the show window of a department store and bought it on impulse. — Jreibun -
jreibun/8328/2Details ▸
-
パソコン教室で、
- ひら開いて いる
- ふくすう複数 のウィンドウを
- ひとつひと1つ1つ
- さいしょうか最小化 しなくても、
- いっしゅん一瞬 で
- デスクトップがめんデスクトップ画面 を
- ひょうじ表示させる
- べんり便利な 方法を
- おし教えて もらった。
In a computer class, I was taught a convenient way to display the desktop screen in an instant without having to minimize multiple open windows one by one. — Jreibun -
145322Details ▸
- あたら新しい
- けがわ毛皮
- の
- コート
- が
- ウインドー
- に
- ちんれつ陳列
- されていた 。
The new fur coats were displayed in the window. — Tatoeba -
158817Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- が
- みせ店
- の
- ウインドー
- を
- のぞいている
- の
- を
- み見ました 。
I saw Mary looking into a show window. — Tatoeba -
76340Details ▸
- みぎうえ右上
- に
- ある 「
- バッテン 」
- の
- ボタン
- が 、
- ウィンドウ
- を
- け消す
- ボタン
- だ
- よ 。
The "X" button in the top right shuts the window. — Tatoeba -
127234Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- みせ店
- の
- ウインドー
- に
- かお顔
- を
- おしつ押し付けた 。
The boy pressed his face against the shop window. — Tatoeba -
155144Details ▸
- わたし私
- は
- だんぜん断然
- ウィンドウズ
- は派 。
I'm a Windows person. — Tatoeba -
207647Details ▸
- その
- みせ店
- の
- ウインドウ
- には
- さいしん最新の
- ファッション
- が
- てんじ展示
- してある 。
The shop windows display the latest fashion. — Tatoeba -
234398Details ▸
- あそこ
- の
- ウィンドウ
- の
- なか中
- に
- ある
- の
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please show me that one in the window over there. — Tatoeba -
451433Details ▸
- ダイアログボックス
- を
- と閉じる
- には 、
- ウィンドウ
- の
- みぎうえ右上
- に
- ある Ｘ
- ボタン
- を
- クリック
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. — Tatoeba -
158860Details ▸
- わたし私
- は
- マック
- を
- つか使っていて
- ウィンドウズ ９５
- の
- ファイル
- は
- よ読めません 。
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. — Tatoeba -
228324Details ▸
- ウィンドウズ
- は 、
- かくちょうし拡張子
- を
- つ付けない
- と
- ファイル
- を
- よ読んで
- くれない 。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. — Tatoeba