Sentences — 38 found
-
215685Details ▸
- ショーウィンドー
- の
- ドレス
- が
- わたし私の
- 目にとまった 。
The dress in the window caught my eye. — Tatoeba -
216916Details ▸
- サー ・ウィンストン・チャーチル
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった
- だけでなく 、
- いだい偉大な
- さっか作家
- でもあった 。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer. — Tatoeba -
227961Details ▸
-
エドウィン
- と
- い言う
- なまえ名前
- を
- き聞いて
- も
- ピンとこない 。
The name Edwin doesn't ring a bell. — Tatoeba -
234398Details ▸
- あそこ
- の
- ウィンドウ
- の
- なか中
- に
- ある
- の
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please show me that one in the window over there. — Tatoeba -
236937Details ▸
- われわれ我々
- は ダーウィン
- といえば
- しんかろん進化論
- を
- そうぞう想像
- する 。
We associate Darwin with the theory of evolution. — Tatoeba -
237272Details ▸
-
「
- あなた
- を
- あい愛している
- の
- よ 」
- と
- い言わんばかり
- に
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- に
- ウィンク
- した 。
She winked at me, as much as to say, I love you. — Tatoeba -
451433Details ▸
- ダイアログボックス
- を
- と閉じる
- には 、
- ウィンドウ
- の
- みぎうえ右上
- に
- ある Ｘ
- ボタン
- を
- クリック
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. — Tatoeba -
184178Details ▸
- たの楽しい
- ハロウィン
- を 。
Wishing you a Halloween filled with fun. — Tatoeba -
228322Details ▸
-
ウィンブルドン
- で
- おこな行われる
- だんし男子
- と
- じょし女子
- の
- シングルス
- けっしょう決勝
- は 、
- いちねん１年
- で
- もっと最も
- わくわく
- する 、
- そして
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- スポーツ
- ぎょうじ行事
- の
- ひと１つ
- である 。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. — Tatoeba -
204009Details ▸
-
ダーウィン
- の
- しんかろん進化論
- は
- まな学びました
- か 。
Have you studied Darwin's theory of evolution? — Tatoeba -
204007Details ▸
-
ダーウィン
- は
- イギリス
- で
- し知っていた
- の
- と
- は
- こと異なる
- どうぶつ動物
- や
- とり鳥
- を
- けんきゅう研究
- した 。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. — Tatoeba -
147510Details ▸
- しょしんしゃ初心者
- が
- ウィンドサーフィン
- を
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. — Tatoeba -
228321Details ▸
-
ウィンブルドン
- には 、
- センター
- コート
- を
- ふく含めて １８
- の
- しばふ芝生
- コート
- が
- ある 。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court. — Tatoeba -
228323Details ▸
-
ウィンブルドン
- で
- は 、
- げんざい現在 、
- サーブ
- を
- はんてい判定
- する
- ため
- の
- とくべつ特別な
- でんしきき電子機器
- が
- ある 。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. — Tatoeba -
158860Details ▸
- わたし私
- は
- マック
- を
- つか使っていて
- ウィンドウズ ９５
- の
- ファイル
- は
- よ読めません 。
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. — Tatoeba -
228324Details ▸
- ウィンドウズ
- は 、
- かくちょうし拡張子
- を
- つ付けない
- と
- ファイル
- を
- よ読んで
- くれない 。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. — Tatoeba -
207997Details ▸
- その
- だんせい男性
- は
- ひとり一人で
- ウィンドサーフィン
- を
- たの楽しんでいる 。
The man is enjoying windsurfing alone. — Tatoeba -
204010Details ▸
-
ダーウィン
- の
- かんが考え
- を
- このように
- かいてい改訂
- した
- こと
- は
- がくもんてき学問的
- たちば立場
- から
- の
- こうげき攻撃
- たいしょう対象
- となった 。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions. — Tatoeba