Sentences — 19 found
-
jreibun/8290/1Details ▸
-
ドライヤーのスイッチをオンにしたまま、プラグをコンセントに差し込んだらパチッと
- ひばな火花 が散った。
With the hair dryer turned on, I plugged the plug into the outlet, and it crackled and sparked. — Jreibun -
jreibun/9094/2Details ▸
-
ドライヤーの
- つかいかた使い方 を
- くふう工夫する と、
- かみ髪 がふんわりしてボリュームが出るそうだ。
I heard that you can make your hair fluffy and voluminous by precise use of a blow dryer. — Jreibun -
140585Details ▸
- あやつりにんぎょう操り人形
- は
- ワイヤー
- で
- うご動く 。
Puppets work with wires. — Tatoeba -
91573Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヘアドライヤー
- の
- つかいかた使い方
- を
- わたし私
- に
- せつめい説明
- して
- くれた 。
She explained to me how to use the hair drier. — Tatoeba -
111809Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- プレイヤー
- だ 。
He is a tennis player. — Tatoeba -
159435Details ▸
- わたし私
- は
- テニスプレイヤー
- です 。
I am a tennis player. — Tatoeba -
161027Details ▸
- わたし私
- は
- この
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- の
- そうさ操作
- の
- しかた
- が
- わ分からない 。
I don't know how to operate this CD player. — Tatoeba -
162365Details ▸
- わたし私
- は 、
- この
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- を
- ただ
- で
- え得ました 。
I got this CD player for free. — Tatoeba -
195703Details ▸
-
マイヤー
- と
- その
- どうりょう同僚
- の
- けんきゅう研究
- は
- とくい特異な
- もの
- だった 。
The study by Meyer and his colleagues was unusual. — Tatoeba -
195854Details ▸
-
ホンミョンボ
- は
- すばらしい
- プレイヤー
- です 。
Hong Myong Bo is a great player. — Tatoeba -
196188Details ▸
- ホテル
- の
- へや部屋
- に
- ドライヤー
- は
- ついています
- か 。
Are the hotel rooms supplied with hair dryers? — Tatoeba -
196870Details ▸
- ヘアドライヤー
- を
- か貸して
- ください 。
Can I borrow your hair drier? — Tatoeba -
217988Details ▸
- これらの
- グラフィック ・
- デザイン
- の
- はいけい背景
- に
- はいち配置
- されている
- レイヤー
- の
- きのう機能
- に
- ちゅうもく注目
- しよう 。
Note the function of the background layers of these graphic designs. — Tatoeba -
224050Details ▸
- この
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- を
- たな棚
- の
- まえ前
- の
- はし端
- に
- ぴったりと
- くっつけて
- ください 。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please. — Tatoeba -
228374Details ▸
- インド
- の
- バイヤー
- と
- にほん日本
- の
- ビジネスマン
- は
- しんせいひん新製品
- の
- あたい値
- をめぐって
- はげ激しい
- やりとり
- を
- した 。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. — Tatoeba -
234766Details ▸
- ああ 、
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- です
- ね 。
Oh, yeah, the CD player. — Tatoeba -
75234Details ▸
-
プライヤー
- し氏
- は パリ
- で
- の
- こうえん公演
- の
- リハーサル
- ちゅう中
- に
- くもまくかしゅっけつくも膜下出血
- で
- たお倒れ 、
- しない市内の
- びょういん病院
- に
- はこ運ばれました
- が
- ごご午後 ４
- じ時 ２３
- ふん分
- いきをひきと息を引き取りました 。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. — Tatoeba -
75875Details ▸
- なかま仲間
- と
- けつべつ決別
- して
- から 、
- ほか他の
- プレイヤー
- を
- じゃま邪魔
- する
- ようになった ・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players. — Tatoeba -
161880Details ▸
- わたし私
- は
- シー・ディーＣＤ
- の
- プレイヤー
- を
- も持っていない
- のだ
- が 、
- とにかく
- その
- シー・ディーＣＤ
- を
- か買った 。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway. — Tatoeba