Sentences — 8 found
-
81192Details ▸
- まんいち万一 ジェイソン
- が
- でんわ電話
- して
- きたら 、
- ぼく僕
- は
- いない
- と
- いって
- くれ 。
If Jason should call me, tell him I'm not in. — Tatoeba -
126798Details ▸
-
智子
- は
- イソイソと
- で出掛けて
- いった 。
Tomoko bounced happily out the door. — Tatoeba -
150904Details ▸
- こと事
- は
- ひゃく百
- ねん年
- まえ前 、
- おお多く
- の
- やといぬし雇い主
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ちんぎん賃金
- を
- しきゅう支給
- していた
- ほうほう方法
- に
- さかのぼる 、
- と
- じんじか人事課
- しょくいん職員
- の ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- はな話して
- くれました 。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. — Tatoeba -
388492Details ▸
- イソップどうわイソップ童話
- に 『
- すっぱい
- ぶどう葡萄 』
- と
- いう
- はなし話
- が
- あります 。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". — Tatoeba -
466999Details ▸
-
コロンブス
- が
- アメリカたいりくアメリカ大陸
- を
- はっけん発見
- した
- とき 、
- バイソン （
- アメリカやぎゅうアメリカ野牛 ）
- は 、
- こうだい広大な
- ちいき地域
- に
- す棲んでいた 。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. — Tatoeba -
182359Details ▸
- きゅうよ給与
- しきゅう支給
- には
- その
- ほうが良い 、
- と ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- い言っています 。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. — Tatoeba -
212662Details ▸
- その
- プロジェクト
- の
- せきにんしゃ責任者
- であった ジェイソン
- が 、
- おしょく汚職
- に
- てをそ手を染めた
- りゆう理由
- で
- かいにん解任
- された 。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. — Tatoeba -
225219Details ▸
- けれども 、ポーラ・グレイソン
- の
- ような
- かんりしょく管理職
- の
- ひとびと人々
- は 、
- なんとか
- その
- しゅうかん習慣
- を
- か変えて
- もらおう
- と 、
- せっとく説得
- に
- つと努めています 。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. — Tatoeba