Sentences — 184 found
-
76668Details ▸
- スイス
- の
- チョコレート
- は
- 口溶け
- が
- よい 。
Swiss chocolate really melts in your mouth. — Tatoeba -
77785Details ▸
- となり隣
- に
- すわ座った
- おとこのひと男の人
- が
- ウイスキー
- の
- におい
- を
- プンプンと
- させて 、
- がまん
- できなかった 。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. — Tatoeba -
82303Details ▸
- ぼく僕
- に
- アイスクリーム
- とっといて
- よ 。
Save me some ice cream. — Tatoeba -
82686Details ▸
- ほうあん法案
- つうか通過
- を
- すいしん推進
- している
- ロビイスト
- は 、
- うんどう運動
- しきん資金
- に
- わいろ賄賂
- の
- かね金
- を
- まぎれこませました 。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. — Tatoeba -
85403Details ▸
- こおり氷
- が
- やわ軟らかく
- なって
- きた
- ので 、
- アイススケート
- の
- かい会
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party. — Tatoeba -
85406Details ▸
- こおり氷
- が
- ない 、
- そのうえその上
- きょう今日
- は
- アイスティー
- を
- の飲む
- には
- さむ寒
- すぎる 。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. — Tatoeba -
89496Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じつようてき実用的な
- アドバイス
- を
- して
- くれた 。
She gave me some practical advice. — Tatoeba -
89611Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- ひとりひとり一人一人
- に
- アイスクリーム
- を
- おごって
- くれた 。
She treated each of us to an ice cream. — Tatoeba -
93474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アイススケート
- を
- していて
- しりもちをついた 。
While skating at the ice rink she fell on her rear. — Tatoeba -
93475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アイスクリーム
- が
- す好き
- だ 。
She has liking for ice cream. — Tatoeba -
95720Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いい
- アドバイス
- を
- して
- くれた 。
She gave me some good advice. — Tatoeba -
98235Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あなた
- の
- アドバイス
- を
- ききい聞き入れない
- だろう 。
Your advice will have no effect on them. — Tatoeba -
102984Details ▸
- かれ彼
- は
- まえ前
- に
- スイス
- へ
- い行った
- ことがある 。
He has been to Switzerland before. — Tatoeba -
103502Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- でも
- の飲む
- かのように
- ウイスキー
- を
- の飲んだ 。
He drank the whisky as if it were water. — Tatoeba -
105294Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき時々
- ワイン
- を
- たしなむ
- が 、
- たいてい
- は
- ウイスキー
- を
- の飲む 。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. — Tatoeba -
113502Details ▸
- かれ彼
- は
- スイス
- へ
- い行って
- しまった 。
He has gone to Switzerland. — Tatoeba -
114035Details ▸
- わたし私
- たち
- の
- ともだち友達
- の
- なか中
- には 、
- セルビアじんセルビア人
- も
- いる
- し 、
- クロアチア
- じん人
- も
- いる
- し 、
- イスラム
- きょうと教徒
- も
- いる
- の
- よ 。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. — Tatoeba -
114346Details ▸
- かれ彼
- は
- ウイスキー
- を
- きでの生で飲んだ 。
He took a drink of whiskey neat. — Tatoeba -
114348Details ▸
- かれ彼
- は
- ウイスキー
- を
- ちょっぴり
- の飲んだ 。
He drank a shot of whiskey. — Tatoeba -
114349Details ▸
- かれ彼
- は
- ウイスキー
- の
- しょうばい商売
- を
- しています 。
He deals in whiskey. — Tatoeba