Sentences — 153 found
-
173142Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- きょうわこく共和国
- であり
- イギリス
- は
- そう
- ではない 。
The United States is a republic, the United Kingdom is not. — Tatoeba -
184224Details ▸
- がくせいじだい学生時代 、
- イギリス
- に
- はんとし半年
- りゅうがく留学
- しました 。
I studied in England for six months when I was a student. — Tatoeba -
114701Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリス
- の
- ひと人
- らしい 。
It seems to me that he is from England. — Tatoeba -
189002Details ▸
- えいこく英国
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- によって
- おうしゅう欧州
- たいりく大陸
- と
- へだて隔てられている 。
Britain is separated from the Continent by the Channel. — Tatoeba -
191874Details ▸
- わたし
- は
- イギリス
- へ
- い行き
- たい 。
I have a desire to go to England. — Tatoeba -
193520Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- かねも金持ち
- の
- う生まれ
- であった
- なら 、
- イギリス
- に
- りゅうがく留学
- した
- こと
- であろう 。
Born in a rich family, he would have studied in England. — Tatoeba -
193754Details ▸
- もし
- かり仮に
- がいこく外国
- に
- す住む
- ことになれば 、
- イギリス
- に
- す住む
- だろう 。
If I were to live abroad, I would live in Britain. — Tatoeba -
194338Details ▸
- もういちどもう一度
- イギリス
- を
- おとず訪れ
- たい
- と
- おも思っている 。
I am anxious to visit Britain once again. — Tatoeba -
195169Details ▸
-
マリナ・ジャイルズ
- は
- まさしく
- こうした
- おも思い
- で
- おっと夫
- とともと共に
- イギリス
- を
- はな離れた 。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. — Tatoeba -
195662Details ▸
- まさしく
- イギリス
- と
- じじょう事情
- は
- おな同じ
- で 、
- いえ家
- を
- か買う
- こと
- は
- かのう可能
- であった 。
- ただし 、
- じぶん自分
- が
- きにい気に入った
- いえ家
- を
- て手頃な
- ねだん値段
- で
- か買う
- という
- かんが考え
- を
- す捨てれば 、
- という
- じょうけん条件
- が
- つ付く
- の
- であった 。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. — Tatoeba -
196288Details ▸
- ポケット
- の
- けいさんき計算機
- は
- くつした靴下
- と
- おな同じくらい
- やす安く
- か買え 、
- また 、
- えんぴつ鉛筆
- や
- け消しゴム
- と
- おな同じくらい 、
- なんぜん何千
- にん人
- という
- イギリス
- の
- がくどう学童
- にとって
- は
- せいかつ生活
- に
- ふかけつ不可欠
- の
- ものである 。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. — Tatoeba -
196959Details ▸
- フランスじんフランス人
- は
- イギリス
- かいきょう海峡
- を
- こ越えた
- わたし私たち
- の
- りんじん隣人
- だ 。
The French are our neighbors across the Channel. — Tatoeba -
196996Details ▸
- フランス
- は
- ひだり左
- に 、
- イギリス
- は
- みぎ右
- に
- ゆれ揺れている
- ように
- おも思われる 。
France seems to be swinging left - Britain to the right. — Tatoeba -
199356Details ▸
- ナイジェリア
- は
- かつて
- イギリス
- の
- しょくみんち植民地
- であった 。
At one time Nigeria was a British colony. — Tatoeba -
202536Details ▸
- つまり 、
- えいご英語
- は
- もはや 、
- イギリス
- の
- ひとびと人々
- だけ
- の
- げんご言語
- ではない
- という
- こと
- です 。
It shows that English is no longer the language only of the people of England. — Tatoeba -
202970Details ▸
-
チャールズ
- おうじ王子
- は
- つぎ次の
- イギリス
- の
- こくおう国王
- になる
- でしょう 。
Prince Charles will be the next king of England. — Tatoeba -
206688Details ▸
- その
- ほん本
- は
- イギリス
- で
- ベスト・セラー
- だ
- そうだ 。
It is said that the book is a bestseller in Britain. — Tatoeba -
208915Details ▸
- その
- じょうけん条件
- は
- にほん日本 、
- ドイツ 、
- イギリス 、
- アメリカ
- の
- あいだ間
- で
- ちょういん調印
- された 。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. — Tatoeba -
209439Details ▸
- その
- ふね舟
- は 、
- こんばん今晩
- イギリス
- に
- む向けて
- しゅっこう出港
- する
- ことになっている 。
The boat is to leave for England this evening. — Tatoeba -
213522Details ▸
- そして ディール
- は
- ヨーロッパ
- たいりく大陸
- に
- とても
- ちか近かった
- ために 、
- いつも
- さいしょ最初
- に
- しんりゃく侵略
- される
- イギリス
- の
- ちいき地域
- の
- ひとつ
- でした 。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded. — Tatoeba