Sentences — 61 found
-
185290Details ▸
- かいしゃ会社
- が
- しょうきゅう昇給
- を
- きょひ拒否
- した
- とき 、
- かれ彼等
- は
- ストライキ
- を
- した 。
When the company refused to increase their wages, they walked out. — Tatoeba -
188647Details ▸
- えんりょ遠慮
- して
- おきます 。
- つ釣り
- より
- ハイキング
- の
- ほう
- が
- す好き
- なんです 。
Not really. I like hiking better than fishing. — Tatoeba -
190717Details ▸
-
磯野
- さん
- いっか一家
- は
- よく
- ハイキング
- に
- い行った
- もの
- だ 。
The Isonos would often go hiking. — Tatoeba -
191100Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- ストライキ
- の
- ちゅうし中止
- を
- けってい決定
- した 。
The committee decided to call off the strike. — Tatoeba -
191391Details ▸
- あくてんこう悪天候
- のせいで 、
- ハイキング
- に
- い行く
- けいかく計画
- は
- だめ
- になった 。
Bad weather upset our plans to go on a hike. — Tatoeba -
192074Details ▸
-
ワイキキ
- に
- い行く
- には
- なんばん何番
- の
- バス
- に
- の乗れば
- いい
- か
- おし教えて
- ください 。
What number bus do I take to get to Waikiki? — Tatoeba -
193692Details ▸
- もし
- けんこう健康
- なら
- ハイキング
- に
- い行ける
- のに 。
If I were healthy, I could go on a hike. — Tatoeba -
193760Details ▸
- もし
- あめ雨
- ならば 、
- わたし私たち
- は
- ハイキング
- に
- いかない
- つもり
- です 。
If it's raining, we don't plan to go hiking. — Tatoeba -
198349Details ▸
- ハイキング
- は
- あき秋
- に
- かぎ限る 。
Autumn is the best season for going on hikes. — Tatoeba -
198167Details ▸
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- きょう今日
- ストライキ
- を
- している 。
The bus drivers are on strike today. — Tatoeba -
198348Details ▸
- ハイキング
- は
- ちゅうし中止
- に
- したほうがいい
- わね 。
We had better cancel the hike. — Tatoeba -
198352Details ▸
- バイキング
- の
- ほう
- が コロンブス
- より
- さき先に
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した
- といわれと言われている 。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. — Tatoeba -
198353Details ▸
- ハイキング
- に
- い行く
- たびに 、
- かれ彼
- は
- おく遅れをとる 。
Every time we go hiking, he falls behind. — Tatoeba -
200574Details ▸
- とても
- てんき天気
- が
- よい
- ひ日
- だった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- やま山
- へ
- ハイキング
- に
- い行った 。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. — Tatoeba -
203988Details ▸
- ダイキリ
- を
- ください 。
I'd like a daiquiri. — Tatoeba -
212749Details ▸
- その
- ハイキング
- は
- はち八
- じかん時間
- も
- かかる
- でしょう 。
The hike will take no less than eight hours. — Tatoeba -
214523Details ▸
- スペイン
- から
- パリ
- まで ピレネー
- を
- こ越えて
- ハイキング
- した 。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. — Tatoeba -
214589Details ▸
- ストライキ
- を
- していた
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は 、
- みずか自ら
- ストライキ
- を
- ちゅうし中止
- した 。
The strikers called off the strike of their own accord. — Tatoeba -
214590Details ▸
- ストライキ
- は
- せきたん石炭
- の
- かかく価格
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えます
- か 。
Will the strike affect the price of coal? — Tatoeba -
214591Details ▸
- ストライキ
- は
- こくみんけいざい国民経済
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The strike affected the nation's economy. — Tatoeba