Sentences — 188 found
-
155962
- わたし私
- は
- はるやす春休み
- の
- あいだ間
- アルバイト
- を
- する
- つもり
- です 。
I am going to do odd jobs during the spring vacation. — Tatoeba -
74253
- アルミニウム 、
- マグネシウム 、
- シリコン
- など
- の
- ふんまつ粉末
- が
- ばくはつ爆発
- する 。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. — Tatoeba -
74266
- しょうがっこう小学校
- の
- とき
- から 、
- さんせい酸性 ・
- アルカリせいアルカリ性
- と
- いう
- せいしつ性質
- を
- リトマスしリトマス紙
- で
- しら調べたり
- して
- きています
- ね 。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. — Tatoeba -
74307
- トップ
- の
- リーダー
- は
- いぬ犬
- の
- こうどうがく行動学
- で
- は 「
- アルファ 」
- と
- よ呼ばれ 、
- いか以下 「
- ベータ 」「
- ガンマ 」
- と
- つづ続きます 。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. — Tatoeba -
74392
-
「
- そっかぁ 、アルク
- さん
- は
- ワーウルフ
- なんです
- ね 」「
- おれ俺
- は
- こんけつ混血
- だ
- から
- へんしん変身
- したり
- は
- しねー
- よ 」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." — Tatoeba -
75367
- この
- チュートリアル
- で
- は
- サンプル
- マンガ
- を
- しよう使用
- して 、
- ダウンロード
- を
- ふく含めて
- マンガ
- を
- み見る
- てじゅん手順
- に
- な慣れて
- いただきます 。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. — Tatoeba -
76706
- コンピューター
- の
- マニュアル
- を
- よ読む
- だけ
- で
- は
- しょせん所詮
- たたみのうえのすいれん畳の上の水練
- だ 。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. — Tatoeba -
76887
- アルカリ
- は
- さん酸
- を
- ちゅうわ中和
- する 。
Alkalis neutralize acids. — Tatoeba -
76886
- アルコール
- が
- さんか酸化
- する
- と
- アルデヒド
- となります
- が 、
- アルデヒド
- が
- さんか酸化
- する
- と
- どう
- なります
- か 。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde? — Tatoeba -
85742
- ひこうき飛行機
- から
- アルプス
- の
- ゆうだい雄大な
- なが眺め
- を
- たの楽しんだ 。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. — Tatoeba -
87954
- かのじょ彼女
- は
- たんじょうび誕生日
- プレゼント
- に
- アルバム
- を
- くれた 。
She gave me an album as a birthday present. — Tatoeba -
88030
- かのじょ彼女
- は
- だいがく大学
- で
- べんきょう勉強
- できる
- ように
- アルバイト
- を
- み見つけた 。
She got a part-time job so that she could study at college. — Tatoeba -
89500
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じぶん自分
- の
- アルバム
- を
- み見せて
- くれた 。
She showed her album to me. — Tatoeba -
89581
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- アルバム
- を
- か買って
- くれた 。
She bought an album for me. — Tatoeba -
89582
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- アルバム
- を
- み見せて
- くれた 。
She showed me her album. — Tatoeba -
93372
- かのじょ彼女
- は
- アルコールちゅうどくアルコール中毒
- だ 。
She is addicted to alcohol. — Tatoeba -
93680
- かのじょ彼女
- は 、
- わか別れた
- かれ彼
- と
- の
- おもいで思い出
- が
- つまった
- アルバム
- を
- すて捨てられないでいる 。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. — Tatoeba -
96568
- かれ彼ら
- は
- じめん地面
- に
- すわ座る
- か 、
- ラマ
- か
- アルパカ
- の
- けいと毛糸
- で
- できた
- もうふ毛布
- の
- うえ上
- に
- すわ座る 。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. — Tatoeba -
98485
- かれ彼らの
- じかん時間
- の
- おお多く
- が
- アルバイト
- に
- つか使われる 。
A lot of their time is spent on part-time jobs. — Tatoeba -
98675
- かれ彼ら
- が
- かれ彼
- に
- よ読んで
- ほしい
- と
- たの頼んだ
- マニュアル
- は 2
- インチ
- の
- あつ厚
- さ
- だった 。
The manual they asked him to read was two inches thick. — Tatoeba