Sentences — 66 found
-
187571Details ▸
- なに何
- を
- み見れば
- よい
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- アドバイス
- を
- もと求めた 。
Not knowing what to see, I asked him for advice. — Tatoeba -
188349Details ▸
- おれ俺
- も
- こうはい後輩
- に
- アドバイス
- する
- さい歳
- になった
- か 。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. — Tatoeba -
191350Details ▸
- あくしゅ握手
- に
- かんれん関連
- して
- さいご最後
- に
- ひと１つ
- アドバイス
- が
- あります —
- えがお笑顔
- を
- わす忘れず
- に 。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. — Tatoeba -
192072Details ▸
-
ワイルダー
- し氏
- より
- あなた
- の
- メールアドレス
- を
- うかが伺いました 。
Mr Wilder gave me your e-mail address. — Tatoeba -
196695Details ▸
- ペルシャじゅうたんペルシャ絨毯
- を
- か買う
- ばあい場合
- に
- したがう
- べき
- さいこう最高
- の
- アドバイス
- は 、
- カーペット
- について
- よく
- し知って
- おけ 、
- と
- いう
- こと
- である 。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! — Tatoeba -
196870Details ▸
- ヘアドライヤー
- を
- か貸して
- ください 。
Can I borrow your hair drier? — Tatoeba -
200337Details ▸
- どの
- かもく科目
- を
- えら選ぶ
- べき
- か
- アドバイス
- ください 。
Please advise me which subject I should choose. — Tatoeba -
202146Details ▸
- デパート
- の
- おくじょう屋上
- に
- アドバルーン
- が
- あが上がっている 。
There is an advertising balloon flying above the department store. — Tatoeba -
202865Details ▸
- ちょっと
- アドバイス
- させて
- ください 。
Let me give you some advice. — Tatoeba -
219149Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は エメット
- の １９９５
- ねん年
- の
- さくひん作品
- に
- あらわれ現れている ダイアド・
- スタイル
- について
- のみ
- ぎろん議論
- する 。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. — Tatoeba -
224011Details ▸
- この
- アドレス
- の
- ところ
- に
- い行って
- ください 。
Please take me to this address. — Tatoeba -
224048Details ▸
- この ｅ—ｍａｉｌ
- アドレス
- は
- あした明日
- から
- は
- しよう使用
- ふかのう不可能
- になります 。
From tomorrow this email address will be invalid. — Tatoeba -
224636Details ▸
- ここ
- で
- は ＤＳ
- を 「ダイアド」
- スタイル
- の
- しょうりゃくけい省略形
- として
- つか使う 。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. — Tatoeba -
224637Details ▸
- ここ
- で
- は ６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- の
- エメット
- の
- じっけんてき実験的な
- さくひん作品
- で
- はじ初めて
- ていじ提示
- された
- ダイアド ・
- スタイル
- を
- あつか扱う 。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. — Tatoeba -
227921Details ▸
-
エメット
- が
- けんちく建築
- デザイン
- の
- プロセス
- を
- ようい容易にする
- ために 「
- ダイアド 」
- スタイル
- を
- こうあん考案
- した
- こと
- は
- かくじつ確実
- である 。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. — Tatoeba -
233486Details ▸
- あなた
- の
- メールアドレス
- を
- なくして
- しまいました 。
I've lost your email address. — Tatoeba -
233643Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- は
- かれ彼ら
- に
- なん何の
- えいきょう影響
- も
- およ及ぼさなかった 。
Your advice will have no effect on them. — Tatoeba -
233644Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- は
- おお大いに
- やくにた役に立ちました 。
Your advice counted for much. — Tatoeba -
233645Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- なしで
- は
- いられません 。
I cannot do without your advice. — Tatoeba -
233646Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- が
- なかったら 、
- わたし私の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
Without your advice, I would have failed in the attempt. — Tatoeba