Sentences — 50 found
-
176621Details ▸
- あに兄
- は 、
- うまい 、
- あんてい安定
- した
- レイアップ
- が
- できます 。
My brother can do a nice, steady lay-up. — Tatoeba -
177898Details ▸
- きみ君
- は
- ウオーミングアップ
- を
- はじ始めた
- な 。
You've started warming up. — Tatoeba -
198711Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ビッグ
- アップル
- と
- よばれ呼ばれている 。
We call New York the Big Apple. — Tatoeba -
199658Details ▸
- ドレスアップ
- して
- きて
- ください 。
Please come dressed up. — Tatoeba -
200331Details ▸
- どの
- かんちょう官庁
- も
- お
- やくしょ役所
- しゅぎ主義
- に
- はまり込まないで 、
- しごと仕事の
- スピードアップ
- を
- はかる
- と
- いう
- てん点
- において
- もんだい問題
- が
- ある
- ようだ 。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system. — Tatoeba -
203588Details ▸
- たったいまたった今 、
- ホールドアップ
- されました 。
I was just mugged. — Tatoeba -
211830Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- イメージアップ
- を
- はかっている 。
The company is trying to improve its image. — Tatoeba -
212454Details ▸
- その
- リスト
- から 、
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- に
- ひつよう必要な
- もの物
- を
- ピックアップ
- して
- おいて 。
Choose from this list the things you'll need on your trip. — Tatoeba -
217148Details ▸
- ご
- じゆう自由に
- アップルパイ
- を
- めしあ召し上がって
- くだ下さい 。
Please help yourself to the apple pie. — Tatoeba -
221892Details ▸
- この
- さぎょう作業 、
- もうちょっと
- スピードアップ
- できない
- か
- なあ 。
I'd like you to pick up the pace a little on this job. — Tatoeba -
225389Details ▸
-
ケイト
- は
- アップルパイ
- を
- つく作った 。
Kate made an apple pie. — Tatoeba -
227575Details ▸
- 叔母さん
- の
- アップルパイ
- は
- とても
- おいしかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- おかわり
- を
- した 。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. — Tatoeba -
227923Details ▸
-
エミリー
- いじょう以上
- に
- すばらしい
- アップルパイ
- を
- や焼く
- ひと人
- は
- いない 。
No one bakes a finer apple pie than Emily. — Tatoeba -
234328Details ▸
- アップルパイ
- を
- や焼いた
- の 。
I baked some apple pies. — Tatoeba -
235263Details ▸
- ３日
- れんぞく連続
- で
- てつや徹夜
- してる
- から 、
- もう
- アップアップ
- だ
- よ 。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work. — Tatoeba -
2298450Details ▸
- がぞう画像
- の
- アップロード
- の
- しかた仕方
- が
- わ分かりません 。
I can't figure out how to upload an image. — Tatoeba -
199960Details ▸
-
トム
- は
- きんむ勤務
- しゅうりょう終了
- じかん時間
- を
- こ超えて
- はたら働く
- と 、５
- 割
- アップ
- の
- じきゅう時給
- を
- もらっていた 。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. — Tatoeba -
161853Details ▸
- わたし私
- は
- アップルパイ
- が
- た食べ
- たい
- な 。
I want to eat apple pie. — Tatoeba -
201524Details ▸
- どうして
- ニューヨーク
- の
- こと
- を
- ビッグ
- アップル
- って
- よ呼ぶ
- の ？
Why do they call New York the Big Apple? — Tatoeba -
76942Details ▸
-
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
- は
- ７月 １８
- にち日 、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ
- よう用
- シンクロ
- ソフト 、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅ
- の
- アップデート
- はん版
- を
- リリース
- した 。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. — Tatoeba