Sentences — 73 found
-
186898Details ▸
- かない家内
- は
- アップルパイ
- が
- だいす大好き
- なんだ 。
My wife loves apple pie. — Tatoeba -
76432Details ▸
- ポップアップ
- こうこく広告
- を
- ブロック
- する 「Ｇｏｏｇｌｅ
- ツールバー 」
Pop-up ad blocking "Google Toolbar" — Tatoeba -
203045Details ▸
- チーズ
- と
- アップルパイ
- を
- いっしょ
- に
- た食べた
- ことはあります
- か 。
Have you ever had cheese with apple pie? — Tatoeba -
234344Details ▸
- あっ 、
- 太郎 ！
- ひさ久しぶり ！
- げんき元気 ？
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? — Tatoeba -
234329Details ▸
- アップルパイ
- でも
- どう
- ですか 。
- あなた
- の
- ために
- や焼いた
- んです 。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. — Tatoeba -
76220Details ▸
- くる苦しかったら
- ギブアップ
- して 、
- おねえお姉さん
- の
- おねがお願い
- を
- き聞き
- なさいっ 。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. — Tatoeba -
76945Details ▸
-
html
- は 、
- きほんてき基本的
- ルール
- として
- かいし開始
- タグ
- と
- しゅうりょう終了
- タグ
- で
- マークアップ
- して
- ようそ要素
- とする
- と
- せつめい説明
- しました 。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. — Tatoeba -
223546Details ▸
- この
- データ
- を
- アップデート
- して
- いただけます
- か 。
Could I get you to update this data for me? — Tatoeba -
174911Details ▸
- げんざい現在
- の
- バージョン
- は 、
- アップグレード
- はん版
- で
- おきか置き換えます 。
We will replace the current version with the upgrade. — Tatoeba -
192371Details ▸
- レース
- の
- まえ前
- に
- ランナー
- は
- ウォーミングアップ
- し
- なければなりません 。
Before the race, the runners have to warm up. — Tatoeba -
168112Details ▸
- わたし私 、
- もう
- アッタマにきた
- ので 、
- おおごえ大声
- で
- さけ叫び
- たい
- し 、
- あらゆる
- もの
- を
- ぶっこわし
- たい
- わ ！
I'm so mad I want to scream and break everything! — Tatoeba -
441557Details ▸
-
「
- あっ 、
- こうぞく後続
- の
- パーティ
- が
- き来た
- みたい
- だ
- な 」「
- あちゃー 。
- やす休んでる
- あいだ間
- に
- お追いつかれ
- ちゃった
- わ
- ね 」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." — Tatoeba -
236694Details ▸
- あっ 、
- あか赤く
- なった 。
- 陸
- くん
- てば
- かわい可愛いっ ！！
- ふふふっ 。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. — Tatoeba