Sentences — 71 found
-
234326Details ▸
- あっ
- ベル
- が
- な鳴ってる 。
There's the bell. — Tatoeba -
234328Details ▸
- アップルパイ
- を
- や焼いた
- の 。
I baked some apple pies. — Tatoeba -
234337Details ▸
-
アッシュ
- さん
- は
- つい
- タバコを吸わず
- に
- いられない
- みたい
- です
- ね 。
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette. — Tatoeba -
234339Details ▸
- あっ 、
- き来た
- き来た 。
Here he is! — Tatoeba -
234341Details ▸
- あっ 、
- かれ彼等
- が
- きた来る 。
Oh, here they come! — Tatoeba -
234342Details ▸
- あっ 、
- でんわ電話
- だ
- わ 。
- きっと 真知子
- でしょう 。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. — Tatoeba -
234343Details ▸
- あっ 、
- ベル
- が
- な鳴っている 。
There goes the bell. — Tatoeba -
234345Details ▸
- あっ 、
- バス
- が
- い行って
- しまう 。
There goes our bus. — Tatoeba -
234348Details ▸
- あっ 、
- いけない ！
- わす忘れる
- ところ
- だった ！
Oh, no! I almost forgot! — Tatoeba -
235263Details ▸
- ３日
- れんぞく連続
- で
- てつや徹夜
- してる
- から 、
- もう
- アップアップ
- だ
- よ 。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work. — Tatoeba -
236694Details ▸
- あっ 、
- あか赤く
- なった 。陸
- くん
- てば
- かわい可愛いっ ！！
- ふふふっ 。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. — Tatoeba -
415473Details ▸
-
「
- だいじょうぶ大丈夫 ？」「
- あっ ！・・・
- いえ 、
- 何でもありません 」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing." — Tatoeba -
2298450Details ▸
- がぞう画像
- の
- アップロード
- の
- しかた仕方
- が
- わ分かりません 。
I can't figure out how to upload an image. — Tatoeba -
141485Details ▸
- せんじつ先日 、
- パソコンショップ
- で ＳＩＭＭ
- の
- つかみど掴み取り
- を
- やっていた 。
- いくらなんでも
- マニアック
- すぎる 。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm. — Tatoeba -
199960Details ▸
-
トム
- は
- きんむ勤務
- しゅうりょう終了
- じかん時間
- を
- こ超えて
- はたら働く
- と 、５
- 割
- アップ
- の
- じきゅう時給
- を
- もらっていた 。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. — Tatoeba -
161853Details ▸
- わたし私
- は
- アップルパイ
- が
- た食べ
- たい
- な 。
I want to eat apple pie. — Tatoeba -
201524Details ▸
- どうして
- ニューヨーク
- の
- こと
- を
- ビッグ
- アップル
- って
- よ呼ぶ
- の ？
Why do they call New York the Big Apple? — Tatoeba -
76942Details ▸
-
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
- は
- ７月 １８
- にち日 、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ
- よう用
- シンクロ
- ソフト 、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅ
- の
- アップデート
- はん版
- を
- リリース
- した 。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. — Tatoeba -
198710Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ビッグアップル
- と
- よばれ呼ばれている 。
New York is called the Big Apple. — Tatoeba -
186898Details ▸
- かない家内
- は
- アップルパイ
- が
- だいす大好き
- なんだ 。
My wife loves apple pie. — Tatoeba