Sentences — 221 found
-
150983
- めす雌
- くま熊
- は
- わたし私たち
- を
- おそ襲う 。
- そして
- こうふく幸福
- を
- みつける
- か代わり
- に 、
- いのちをお命を落として
- すべて
- が
- むだ無駄
- になって
- しまう 。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. — Tatoeba -
151020
- しあい試合
- は
- お終わり
- に
- ちか近づいて
- きた 。
The game was drawing to an end. — Tatoeba -
152080
- わたしじしん私自身
- が
- い行く
- か代わり
- に
- むすこ息子
- に
- い行かせます 。
I'll get my son to go instead of going myself. — Tatoeba -
152898
- わたし私
- は
- べんきょう勉強する
- かわりに
- テレビ
- を
- み見た 。
I watched television instead of studying. — Tatoeba -
153178
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して 、
- わたし私の
- か代わり
- に
- その
- しごと仕事
- を
- やらせた 。
I persuaded her to substitute for me in that job. — Tatoeba -
156293
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- い行く
- か代わり
- に 、
- つかいのもの使いの者
- を
- おく送った 。
Instead of going myself, I sent a messenger. — Tatoeba -
157417
- わたし私
- は
- きみ君の
- か代わり
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- も
- いい
- です
- よ 。
I may write a letter for you. — Tatoeba -
159378
- わたし私
- は
- ドイツごドイツ語
- の
- か代わり
- に
- フランスごフランス語
- を
- べんきょう勉強した 。
I learned French instead of German. — Tatoeba -
75272
- かいもの買い物
- の
- わり割に
- おそ遅かった
- な 。
- どこぞ
- で
- よろしくやっていた
- の
- か ?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? — Tatoeba -
76548
- つまり 、
- この
- かびん花瓶
- を
- しびん尿瓶
- の
- か代わり
- に
- つか使え
- って
- こと
- か ?
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? — Tatoeba -
77082
- こうもん肛門
- の
- まわり
- に
- しっしん湿疹
- が
- あります 。
I have a rash around my anus. — Tatoeba -
77537
- れっしゃ列車
- の
- か代わり
- に
- ひこうき飛行機
- に
- の乗る
- ことによって
- うしな失った
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わす
- ことができる 。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. — Tatoeba -
82264
- ぼく僕
- の
- かわりに
- でんわ電話
- を
- とって
- くれません
- か 。
Oh, would you catch the phone for me, please? — Tatoeba -
82350
- ぼく僕たち
- の
- ふこう不幸な
- かんけい関係
- を
- お終わり
- に
- したい
- と
- ぼく僕
- は
- のぞ望んでいる
- のです 。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship. — Tatoeba -
83103
- はは母
- は 、
- とし年のわりに
- は
- わか若く
- み見えます 。
My mother looks young for her age. — Tatoeba -
83219
- ある歩いて
- も
- い行けます
- が 、
- か代わり
- に
- わたし私の
- くるま車
- で
- そこ
- まで
- おく送りましょう 。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. — Tatoeba -
83899
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- かわりに 、
- その
- かいごう会合
- で
- はなし話
- を
- した 。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President. — Tatoeba -
84412
- ちち父
- は
- にわ庭
- の
- まわり
- に
- かきね垣根
- を
- つく作った 。
My father put a fence around the garden. — Tatoeba -
84842
- ちち父
- が
- いそが忙しい
- ので 、
- わたし私
- が
- か代わり
- に
- い行きます 。
Father is busy, so I will go instead. — Tatoeba -
121222
- はんざい犯罪
- は
- わりにあ割に合わない 。
Crime doesn't pay. — Tatoeba