Sentences — 22 found
-
77600Details ▸
- れきし歴史
- に
- のこ残る
- わら笑いもの 。
I'm the butt of the worst joke in history. — Tatoeba -
95857Details ▸
- かれ彼
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- する 。
It makes him a laughingstock. — Tatoeba -
96216Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふじん婦人
- たち
- の
- まえ前
- で
- かれ彼
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- した 。
They made a fool of him in the presence of ladies. — Tatoeba -
98053Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しばしば
- じょうし上司
- を
- 笑いもの
- に
- する 。
They often make fun of the boss. — Tatoeba -
99324Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- たち
- に
- わらいもの
- に
- された 。
He was laughed at by his friends. — Tatoeba -
103032Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- を
- 笑い者
- に
- した 。
He made a fool of his teacher. — Tatoeba -
104046Details ▸
- かれ彼
- は
- 笑いもの
- に
- された 。
He was made a fool of. — Tatoeba -
108255Details ▸
- かれ彼
- は
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- から
- 笑い者
- に
- された 。
He was made a fool of by his neighbors. — Tatoeba -
111312Details ▸
- かれ彼
- は
- ばかげた
- おこな行い
- を
- して
- 笑いもの
- になった 。
He was laughed at for a stupid act. — Tatoeba -
143948Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- 笑い者
- に
- された 。
He made fun of me in public. — Tatoeba -
144388Details ▸
- ひと人
- を
- 笑い物
- に
- する
- の
- は
- しつれい失礼
- だ 。
It is rude to laugh at others. — Tatoeba -
144389Details ▸
- ひと人
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- する
- の
- は
- しつれい失礼
- だ 。
It is rude to laugh at others. — Tatoeba -
151732Details ▸
- わたし私達
- は
- どんな
- ひと人
- も
- どんな
- こと事
- も
- 笑いもの
- に
- すべき
- でない 。
We shouldn't make fun of anybody or anything. — Tatoeba -
177043Details ▸
- きみ君
- は
- まちじゅう町中
- の
- 笑いもの
- だ
- って
- いう
- こと
- を
- し知らない
- の
- か 。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? — Tatoeba -
178722Details ▸
- きみ君
- なんか
- に
- 笑い者
- に
- され
- は
- しない
- ぞ 。
You should not play a joke on me. — Tatoeba -
185704Details ▸
- われわれ我々
- は
- むら村
- じゅう中
- の
- 笑い者
- になった 。
We've become a mockery to the whole village. — Tatoeba -
638314Details ▸
- このまま
- だ
- と
- にほん日本
- は
- せかい世界
- の
- 笑い者
- になる 。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world. — Tatoeba -
204359Details ▸
- そんな
- こと
- を
- すれば
- 笑いもの
- の
- たね種
- なる
- よ 。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. — Tatoeba -
207072Details ▸
- その
- ひょうばん評判の
- よくない
- せいじか政治家
- は 、
- えんぜつ演説
- ちゅう中
- に
- なんど
- となく 、
- おおぜいの
- 人たち
- から
- 笑いもの
- に
- された 。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. — Tatoeba -
2287372Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 笑い物
- に
- された 。
She was laughed at. — Tatoeba