Sentences — 51 found
-
174749Details ▸
- い言わなくて
- いい
- よ 。
Save your breath. — Tatoeba -
177104Details ▸
- きみ君
- は
- せいしん精神
- を
- やしな養わ
- なくてはならない 。
You must cultivate your mind. — Tatoeba -
184826Details ▸
- がいこく外国
- から
- か買わ
- なくてはなりません 。
We have to buy them from abroad. — Tatoeba -
195246Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- おも思わなくなる
- でしょう 。
You will soon cease to think of her. — Tatoeba -
195746Details ▸
-
マイク
- は
- きょう今日
- おかあお母さん
- の
- くるま車
- を
- あら洗わ
- なくてもよい
- です 。
Mike doesn't have to wash his mother's car today. — Tatoeba -
203681Details ▸
- だけど 、
- あした明日
- は
- おきゃくお客さん
- と
- も
- あ会わなくちゃいけない
- し ・・・。
But I have an appointment with my client tomorrow. — Tatoeba -
204029Details ▸
- そんな
- ほう法
- に
- したが従わ
- なくてもよい 。
You don't have to obey such a law. — Tatoeba -
205775Details ▸
- それで
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- よくなる 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
208320Details ▸
- その
- そんしつ損失
- について
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
I am accountable to him for the loss. — Tatoeba -
213129Details ▸
- その
- こと
- は
- おや親
- に
- い言わなくて
- いい
- です
- よ 。
You don't have to tell that to your parents. — Tatoeba -
216601Details ▸
- シークレット・サービス
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
The Secret Service has to answer for the safety of the president. — Tatoeba -
217395Details ▸
- こんな
- もの
- を
- か買わなくて
- よかった 。
I am glad I did not buy such a thing. — Tatoeba -
217847Details ▸
- これらの
- ひとびと人々
- を
- こうへい公平に
- あつか扱わ
- なくてはならない 。
We must deal fairly with these people. — Tatoeba -
218097Details ▸
- これ
- は
- べつ別に
- あつか扱わ
- なくてはならない
- ほど
- じゅうよう重要
- だ 。
This is important enough for separate treatment. — Tatoeba -
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
228695Details ▸
- いつも
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言わ
- なくてはならない 。
You must always tell the truth. — Tatoeba -
231727Details ▸
- あなた
- は
- ちゅうしょくだい昼食代
- を
- はら払わ
- なくてもいい
- です
- よ 。
You need not pay for your lunch. — Tatoeba -
232396Details ▸
- あなた
- は
- ボス
- に
- へつらわ
- なくてもよい 。
You don't need to flatter your boss. — Tatoeba -
235764Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- タバコをすわなくて
- も
- へいき平気
- ですか 。
Can you do without smoking for a week? — Tatoeba -
236202Details ▸
-
「
- かれ彼
- に
- あ会わなくては 」「
- なぜ ？」
"I have to see him." "What for?" — Tatoeba