Jisho

×

Sentences — 41 found

  • 97520
    • かれ彼ら
    • えいが映画
    • かえりみち帰り道
    • わたくし私ども
    • いえ
    • たちよ立ち寄った
    They dropped in at our house on their way from the movie. Tatoeba
    Details ▸
  • 164896
    • わたくし私ども
    • おお多く
    • くに
    • しょうばい商売
    • しています
    We are doing business with many countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 164897
    • わたくし私ども
    • けいけん経験
    • ぎじゅつ技術
    • 生かし
    • エンドユーザー
    • はばひろ幅広い
    • サービス
    • ていきょう提供
    • いたします
    We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. Tatoeba
    Details ▸
  • 164898
    • わたくし私ども
    • かんぜん完全に
    • たしゃ他社
    • ひきはな引き離しています
    We have completely outstripped the other companies. Tatoeba
    Details ▸
  • 164899
    • わたくし私ども
    • もっと
    • よい
    • じょうけん条件
    • きたい期待
    • していました
    We expected better terms. Tatoeba
    Details ▸
  • 164900
    • わたくし私ども
    • この
    • もんだい問題
    • かいけつ解決
    • したい
    • かんが考えています
    We want to clear up this problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 164902
    • わたくし私ども
    • わたくし私ども
    • せいひん製品
    • しじょうかいたく市場開拓
    • ため
    • きしゃ貴社
    • さいだい最大
    • どりょく努力
    • はら払って
    • いただいている
    • こと
    • りかい理解
    • して
    • おります
    We understand you always do your best to develop a market for our products. Tatoeba
    Details ▸
  • 164903
    • わたくし私ども
    • さいさん再三
    • わたり
    • みはら未払い
    • になっている
    • せいきゅうしょ請求書
    • 1111
    • しはら支払い
    • して
    • いただく
    • ように
    • おねがお願い
    • して
    • まいりました
    We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. Tatoeba
    Details ▸
  • 164905
    • わたくし私ども
    • せいひん製品
    • について
    • しょうさい詳細な
    • じょうほう情報
    • インターネット
    • じょう
    • http://www.jpgarden.com
    • ごらんご覧になれます
    You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com. Tatoeba
    Details ▸
  • 164906
    • わたくし私ども
    • しんせいひん新製品
    • みみ
    • された
    • すべ全ての
    • かたがた方々
    • から
    • たいへん
    • ちゅうもく注目
    • されています
    Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. Tatoeba
    Details ▸
  • 164907
    • わたくし私ども
    • しんせいひん新製品
    • ちゅうもく注目
    • いただけます
    May we draw your attention to our new products? Tatoeba
    Details ▸
  • 164908
    • わたくし私ども
    • じむしょ事務所
    • とうきょう東京
    • ビル
    • 10
    • かい
    • あります
    Our office is on the 10th floor of Tokyo building. Tatoeba
    Details ▸
  • 164909
    • わたくし私ども
    • みつもりしょ見積書
    • にたいに対して
    • しつもん質問
    • ありましたら
    • しきゅう至急
    • ごれんらくご連絡
    • ください
    If our quote is inconvenient for you, please let us know. Tatoeba
    Details ▸
  • 164910
    • わたくし私ども
    • 見積り
    • さいだいげん最大限
    • どりょく努力
    • した
    • もの
    • です
    Our quote is the best effort we can make. Tatoeba
    Details ▸
  • 164911
    • わたくし私ども
    • かんけい関係
    • より
    • きんみつ緊密
    • になる
    • こと
    • ねが願って
    • おります
    We hope to establish a closer relationship between us. Tatoeba
    Details ▸
  • 164913
    • わたくし私ども
    • カタログ
    • あなた
    • ろんぶん論文
    • いちぶ一部
    • いんよう引用
    • させていただき
    • たい
    • おも思っています
    We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. Tatoeba
    Details ▸
  • 164915
    • わたくし私ども
    • には
    • むすめ
    • ふたり2人
    • います
    We have two daughters. Tatoeba
    Details ▸
  • 164916
    • わたくし私ども
    • には
    • かぞ数えられない
    • ほど
    • たくさん
    • とくいさき得意先
    • ございます
    We have more customers than we can count. Tatoeba
    Details ▸
  • 164917
    • わたくし私ども
    • とうち当地
    • ひっこ引っ越して
    • から
    • ねん
    • になる
    It is five years since we moved here. Tatoeba
    Details ▸
  • 164918
    • わたくし私ども
    • おきにめお気に召さない
    • こと
    • した
    • こと
    • みはら未払いの
    • げんいん原因
    • となっている
    • でしたら
    • してき指摘
    • ください
    If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >