Sentences — 296 found
-
156086
- わたし私
- は
- てにはい手に入る
- わずか
- ばかり
- の
- かね金
- を
- すべて
- たくわ蓄えた 。
I save what money I got. — Tatoeba -
156261
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かさ
- を
- わら笑わず
- に
- いられない 。
I cannot help laughing at my folly. — Tatoeba -
156520
- わたし私
- は
- おも思わず
- ふきだ吹き出して
- しまった 。
I burst out laughing in spite of myself. — Tatoeba -
156521
- わたし私
- は
- おも思わず
- ふきだ吹き出した 。
I burst out laughing in spite of myself. — Tatoeba -
156522
- わたし私
- は
- おも思わず
- わら笑って
- しまった 。
I burst out laughing in spite of myself. — Tatoeba -
156523
- わたし私
- は
- おも思わず
- わらいだ笑い出して
- しまった 。
I burst out laughing in spite of myself. — Tatoeba -
156524
- わたし私
- は
- おも思わず
- な泣いた 。
I wept in spite of myself. — Tatoeba -
157789
- わたし私
- は
- まちが間違わず
- には
- えいご英語
- を
- はな話せない 。
I cannot speak English without making some mistakes. — Tatoeba -
158241
- わたし私
- は
- 煙草を吸わ
- ずにはいられなかった 。
I could not refrain from smoking. — Tatoeba -
158565
- わたし私
- は
- わずかな
- もちがね持ち金
- を
- すべて
- かれ彼
- に
- か貸して
- やった 。
I lent him what little money I had. — Tatoeba -
158566
- わたし私
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- なん何とか
- やって
- おります 。
I manage to get along on a small salary. — Tatoeba -
158907
- わたし私
- は
- ほんのわずか
- の
- おかねお金
- しか
- もちあ持ち合わせていない 。
I have only a little money about me. — Tatoeba -
74578
- ここ
- で
- まよ迷わず
- うかいろ迂回路
- を
- と取る
- こと
- に
- する 。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. — Tatoeba -
74727
- なに何も
- い言わず
- に
- にげだ逃げ出した
- の
- は
- あい愛
- を
- うしな失い
- たくなかった
- から 。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. — Tatoeba -
76334
- はこ運んで
- きて
- くれた
- ランチ
- は
- うわさ噂
- に
- たが違わず
- うま旨かった 。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured. — Tatoeba -
76025
- はじ初めて
- の
- アレ
- の
- ひ日
- は 、
- たし確かに
- びょうき病気
- か
- と
- ふつかかん二日間
- ほど
- だれ誰にも
- い言わず
- おもいなや思い悩んだ
- きおく記憶
- が
- あります 。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. — Tatoeba -
76184
- い言わずもがな
- の
- こと
- を
- い言って
- しまった 。
I should not have said that. — Tatoeba -
76185
- い言わずもがな
- だ 。
You know what it is. — Tatoeba -
76251
- き気になって
- ならない
- おれ俺
- は
- おも思わず 、
- めのまえ目の前
- の
- がくせい学生
- に
- き聞いて
- しまった 。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. — Tatoeba -
76363
- わずかな
- ヒント
- を
- いとぐち糸口
- に
- して 、
- ただ正しい
- こたえ
- を
- み見つけた 。
He took a slight hint as the start and found the correct answer. — Tatoeba