Sentences — 11 found
-
76100
- こ子ども
- を
- あま甘やかして
- そだ育てた
- こと
- で 、ステラ
- は
- あと後
- に
- みずか自ら
- わざわいをまね災いを招く
- ことになって
- しまった 。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. — Tatoeba -
85033
- ふようい不用意な
- ことば言葉
- は
- おお大きな
- わざわ災い
- の
- もと
- になる
- であろう 。
Thoughtless speech may give rise to great mischief. — Tatoeba -
118597
- かれ彼
- に
- わざわ災い
- あれ 。
Woe betide him! — Tatoeba -
142314
- せきゆ石油
- は
- てん天
- の
- めぐ恵み
- である
- だけでなく
- わざわ災い
- の
- も
- と
- でもある 、
- と
- その
- せいたいがく生態学
- しゃ者
- は
- わたし私たち
- に
- けいこく警告
- した 。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. — Tatoeba -
147303
- おんな女
- は
- おとこ男
- の
- わざわ災い
- である 。
A woman is the woe of man. — Tatoeba -
170295
- わざわ災い
- てん転じて
- ふく福
- となる 。
Good comes out of evil. — Tatoeba -
170296
- わざわ災い
- てん転じて
- ふく福
- と
- なせ 。
Make the best of a bad bargain. — Tatoeba -
173922
- くち口
- は
- わざわ災い
- の
- 元 。
- つまらない
- こと
- は
- しゃべらない
- ほう方がいい 。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it. — Tatoeba -
173923
- くち口
- は
- わざわ災い
- の
- 元 。
Out of the mouth comes evil. — Tatoeba -
170297
- わざわ災い
- を
- てん転じて
- ふく福
- とし
- なさい 。
Turn your misfortune to account. — Tatoeba -
115965
- かれ彼の
- ゆうじゅうふだん優柔不断
- が
- しょうらい将来
- の
- わざわ災い
- の
- 種をまいた 。
His indecision sowed the seeds of future trouble. — Tatoeba