Sentences — 40 found
-
186413Details ▸
- 我が社
- の
- ショールーム
- は
- わか若い
- じょせい女性
- に
- だいにんき大人気
- だった 。
Our showroom made a hit with young ladies. — Tatoeba -
186414Details ▸
- 我が社
- には
- かいがい海外
- から
- の
- おきゃくお客さん
- が
- おお多い 。
Our company has many clients from abroad. — Tatoeba -
188802Details ▸
- えんだか円高
- は
- 我が社
- にとって
- こうつごう好都合
- であった 。
The strong yen was advantageous to our company. — Tatoeba -
192003Details ▸
- わが社
- も
- せつりつ設立
- いらい以来
- よく
- の伸びた
- もん
- だ 。
Our company has come a long way since it was set up. — Tatoeba -
192004Details ▸
- わが社
- は
- あたら新しい
- かがく化学
- こうじょう工場
- を
- ロシア
- に
- けんせつ建設
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- している 。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. — Tatoeba -
192005Details ▸
- わが社
- は
- その
- ちょうさ調査
- けいかく計画
- に
- さんか参加
- したい 。
Our company wants to take part in that research project. — Tatoeba -
192006Details ▸
- わが社
- は
- あの
- かいしゃ会社
- と
- けいやく契約
- を
- むす結んだ 。
We made a contract with the firm. — Tatoeba -
192007Details ▸
- わが社
- の
- しゃいん社員
- は
- かなり
- こうど高度な
- きょういく教育
- を
- うけ受けている 。
Our personnel are very highly educated. — Tatoeba -
192008Details ▸
- わが社
- で
- は
- せいさん生産
- を ２０％
- さくげん削減
- した 。
We have cut back production by 20%. — Tatoeba -
218033Details ▸
- これまで
- 我が社
- に
- そうした
- システム
- が
- なかった
- けど 、
- べつ別に
- いわかん違和感
- は
- ない
- よ 。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable. — Tatoeba -
220905Details ▸
- この
- せいひん製品
- の
- おかげお陰で
- 我が社
- は
- おお大きな
- りえき利益
- を
- あげた 。
This product brought us a large margin. — Tatoeba -
223636Details ▸
- この
- スキャンダル
- により
- 我が社
- は
- ひどく
- イメージダウン
- して
- しまった 。
This scandal has severely damaged the public image of our company. — Tatoeba -
226001Details ▸
- きっと
- かれ彼
- は
- 我が社
- の
- ために
- はたら働いて
- くれる
- と
- おも思います 。
I'm sure of his working for our company. — Tatoeba -
230816Details ▸
- あのひとあの人
- が
- いない
- と
- 我が社
- は
- まわ回って
- いかない 。
Without him our company would cease to function. — Tatoeba -
186415Details ▸
- あなた
- は
- へいしゃ弊社
- の
- こと
- を
- すで既に
- ご存じ
- か
- と
- おも思います 。
You have, no doubt, heard of our company. — Tatoeba -
186407Details ▸
- 我が社
- の
- みらい未来
- は
- きけん危険にさらされている 。
- この ２
- ねんかん年間
- は
- ひどい
- あかじ赤字
- じょうたい状態
- だ 。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. — Tatoeba -
186406Details ▸
- 我が社
- は 、２０００
- ねん年
- もんだい問題
- へ
- の
- たいおう対応
- は
- ばんぜん万全
- です 。
We're thoroughly prepared for the Y2K bug. — Tatoeba -
186412Details ▸
- 我が社
- の リオ
- の
- だいりにん代理人
- が
- くうこう空港
- で
- あなた
- を
- でむか出迎えます 。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport. — Tatoeba -
117185Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- 我が社
- にとって
- おお大きな
- いたで痛手
- であった 。
His death was a great loss to our firm. — Tatoeba -
431674Details ▸
- かれ彼
- は
- わが社
- の
- だいひょう代表
- として
- かいぎ会議
- に
- さんか参加
- しました 。
He attended the meeting as our company representative. — Tatoeba