Sentences — 60 found
-
185457Details ▸
- あ会う
- は
- わか別れ
- の
- はじ始め 。
To meet is to part. — Tatoeba -
191513Details ▸
- あ逢う
- は
- わか別れ
- の
- 始め 。
We never meet without a parting. — Tatoeba -
195011Details ▸
- みんな
- から
- おわかお別れ
- の
- プレゼント
- を
- もらった 。
I got a farewell present from everyone. — Tatoeba -
195375Details ▸
-
マックス
- は ジュリー
- に 、
- なぜ
- かのじょ彼女の
- おわかお別れ
- パーティー
- に
- いけなかった
- か
- を
- せつめい説明
- した 。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. — Tatoeba -
197105Details ▸
-
ブライアン
- は
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合い
- はじ始めた
- こと事
- を
- こうかい後悔
- し 、
- わか別れ
- たい
- と
- おも思っています 。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. — Tatoeba -
202270Details ▸
- できれば
- かのじょ彼女
- と
- わか別れ
- たい
- のだ
- が 、
- を
- かいこ解雇
- したい
- のだ
- が 。
I'd like to part with her if I could. — Tatoeba -
204004Details ▸
-
ターナー
- し氏
- は
- どうりょう同僚
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
Mr Turner bade farewell to his colleagues. — Tatoeba -
204446Details ▸
- そろそろ
- わかれをつ別れを告げて
- も
- いいころ
- だ 。
It is high time we said good-bye. — Tatoeba -
216529Details ▸
-
ジェーン
- の
- おわかお別れ
- の
- あいさつ挨拶
- を
- き聞いて 、
- わたし私達
- は
- とても
- かな悲しく
- なりました 。
Jane's farewell speech made us very sad. — Tatoeba -
224309Details ▸
- ここ
- は
- わたし私たち
- が
- さいご最後
- に
- わかれをつ別れを告げた
- こうえん公園
- です 。
This is the park where we said our last good-bye. — Tatoeba -
224819Details ▸
- ここ
- が 、
- わたし私たち
- が
- さいご最後
- の
- わかれをつ別れを告げた
- こうえん公園
- です 。
This is the park where we said our last good-bye. — Tatoeba -
225833Details ▸
-
キャロル
- と ウィル
- は
- わかれ
- ちゃった
- らしい
- よ 。
I heard that Carol and Will have split up. — Tatoeba -
226673Details ▸
- おわかお別れ
- を
- い言い
- に
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- みました 。
I just dropped in to say goodbye. — Tatoeba -
226674Details ▸
- おわかお別れ
- の
- あいさつ
- に
- き来ました 。
I've come to say goodbye. — Tatoeba -
226675Details ▸
- おわかお別れ
- して
- いらい以来 ２
- ねん年
- たちました 。
Two years have passed since we parted. — Tatoeba -
213229Details ▸
- その
- ケーキ
- は
- いくぶん幾分
- レモン
- の
- あじ味がした 。
There was some taste of lemon in the cake. — Tatoeba -
148629Details ▸
- かれ彼ら
- は
- て手
- を
- ふって
- わか別れ
- の
- あいさつ挨拶
- を
- つ告げた 。
They waved good-bye with their hands. — Tatoeba -
79313Details ▸
- ともだち友達
- に
- おわかお別れ
- を
- い言い
- なさい 。
Say good-bye to your friends. — Tatoeba -
119555Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- と
- わか別れ
- なければならない
- ひ日
- が
- ついに
- やってきた 。
The day came at last when he had to part from her. — Tatoeba -
170776Details ▸
- さいあい最愛の
- ゆうじん友人
- たち
- にも
- わか別れ
- の
- とき時
- が
- きた来る 。
The best of friends must part. — Tatoeba