Sentences — 56 found
-
106209Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- いろいろと
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた 。
He has done me many kindnesses. — Tatoeba -
114399Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろと
- ふこう不幸な
- め目
- に
- あ遭っている 。
He's had many bad experiences. — Tatoeba -
115578Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba -
119032Details ▸
- かれ彼
- に
- どんな
- いろいろと
- じょげん助言
- を
- して
- も 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- のぞ望む
- こと
- を
- やる
- だろう 。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants. — Tatoeba -
126347Details ▸
- ちゅうい注意
- しろ
- と
- なんど何度
- い言った
- か
- わ分からない
- のに 。
This is the nth time I've told you to be careful. — Tatoeba -
161007Details ▸
- わたし私
- は
- このごろ
- とても
- いそが忙しい
- です 。
I'm very busy these days. — Tatoeba -
161008Details ▸
- わたし私
- は
- このごろ
- とても
- さび寂しい 。
I feel very lonely these days. — Tatoeba -
164541Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼
- が
- しろ
- と
- い言った
- よう
- には
- できない 。
I can't do as he told me to. — Tatoeba -
164820Details ▸
- わたし私
- に
- しろ
- とか 、
- する
- な
- とか
- めい命じないで
- くだ下さい 。
Don't tell me what to do or not to do. — Tatoeba -
165660Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゅみ趣味 ・
- きょういくてき教育的
- はいけい背景
- など 、
- いろいろと
- きょうつう共通
- した
- もの
- を
- も持っている 。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. — Tatoeba -
165661Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゅみ趣味 、
- がくれき学歴
- など 、
- いろいろと
- きょうつう共通
- した
- もの
- を
- も持っている 。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. — Tatoeba -
168647Details ▸
- こども子供のころ
- しょっちゅう
- べんきょう勉強しろ
- と
- い言われた 。
I was always told to study when I was a child. — Tatoeba -
171807Details ▸
- きょう今日
- は
- いろいろと
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your hospitality today. — Tatoeba -
177001Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- が
- きみ君の
- とし歳
- だった
- ころ
- と
- ほぼ
- おな同じ
- ほど
- よく
- はたら働く 。
You work as hard as he did at your age. — Tatoeba -
180203Details ▸
- きょうし教師
- は
- いろいろと
- じょげん助言
- を
- する
- が 、
- せいと生徒
- は
- いつも
- ききい聞き入れる
- わけではない 。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. — Tatoeba -
182630Details ▸
- きゅうじつ休日
- で
- くるま車
- は
- かいどう街道
- を
- のろのろと
- うご動いた 。
The holiday traffic crawled along the highway. — Tatoeba -
187123Details ▸
- いえ家
- に
- いる
- とき
- は
- いろいろと
- やる
- こと
- が
- おお多く TV
- を
- み見る
- ひま暇
- も
- ない 。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. — Tatoeba -
187709Details ▸
- なん何の
- けんい権威
- で
- あなた
- は
- わたし私
- に
- これ
- を
- しろ
- と
- めいれい命令
- する
- の
- か 。
By what authority do you order me to do this? — Tatoeba -
187922Details ▸
- なに何か
- おお大きな
- こと
- を
- しろ
- と
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- げきれい激励
- した 。
He encouraged his son to do something great. — Tatoeba -
189432Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- かれ彼
- に
- くるま車
- から
- お降りろ
- と
- みぶ身振り
- で
- ようきゅう要求
- した 。
The driver gestured him out. — Tatoeba