Sentences — 19 found
-
jreibun/9785/2Details ▸
- かそか過疎化 が進む地方で、鉄道路線の
- ひと1つ が
- はいせん廃線 になることが決まった。
- じもとみん地元民 の
- あいだ間 では生活が不便になると不安の
- こえ声 が
- あ上がって いるというが、もっともなことだと思う。
One of the railroad lines was closed down in a depopulated region. I heard that local residents have voiced their concern about the inconvenience this change may bring to their daily lives. I think their concern is reasonable. — Jreibun -
77395Details ▸
- ろせん路線
- ちず地図
- を
- もらえます
- か 。
May I have a bus route map? — Tatoeba -
77396Details ▸
- ろせんず路線図
- を
- もらえません
- か 。
Can I get a route map, please? — Tatoeba -
77397Details ▸
- ろせん路線
- の
- へんこう変更
- は
- できます
- か 。
Can I change the route? — Tatoeba -
78194Details ▸
- りょかく旅客
- は
- ほどうきょう歩道橋
- を
- つか使って
- ろせん路線
- を
- わた渡って
- ください 。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. — Tatoeba -
98562Details ▸
- あん案
- が
- つうか通過
- して
- も 、
- ろせん路線
- の
- けんせつ建設
- を
- じっさい実際に
- はじ始めて
- から
- さまざま様々な
- こんなん困難
- が
- で出てくる
- であろう 。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. — Tatoeba -
125226Details ▸
- てつどう鉄道
- ろせん路線
- が 津軽
- かいきょう海峡
- の
- した下
- を
- とお通って
- ほっかいどう北海道
- まで
- えんちょう延長
- された 。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. — Tatoeba -
127008Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- の
- ろせんず路線図
- を
- ください 。
Please could I have a subway map. — Tatoeba -
137341Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- きょうこう強硬
- ろせん路線
- を
- とった 。
The President took a hard line. — Tatoeba -
163302Details ▸
- わたし私の
- じょげん助言
- は
- あたら新しい
- ろせん路線
- を
- さいよう採用
- する
- こと
- である 。
My advice is to adopt a new line. — Tatoeba -
193680Details ▸
- もし
- たか高い
- おか丘
- が Ａ
- から Ｂ
- の
- あいだ間
- に
- あれば 、
- ろせん路線
- が
- おか丘
- を
- こ越えて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- トンネル
- で
- おか丘
- を
- つらぬ貫いて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- あるいは
- おか丘
- を
- さ避けて
- うかいろ迂回路
- を
- とる
- ように
- させる
- か
- き決める
- の
- が
- じゅうよう重要
- となる 。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. — Tatoeba -
198144Details ▸
- バス
- の
- ろせんず路線図
- を
- か貸して
- ください 。
May I have a bus route map? — Tatoeba -
198145Details ▸
- バス
- の
- ろせんず路線図
- が
- ほしい
- のです
- が 。
I'd like a bus route map. — Tatoeba -
205926Details ▸
- それから
- その
- ろせん路線
- の
- とお通る
- さいりょう最良
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- それ
- は
- なに何よりも
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- ちけい地形
- によって
- き決まる 。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. — Tatoeba -
214580Details ▸
- すなわち 、
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- とち土地
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- いこう意向 、
- ほか他の
- まち町
- や
- むら村
- の
- べんぎ便宜をはかる
- ために 、
- あるいは
- ほか他の
- ろせん路線
- と
- の
- せつぞく接続
- を
- はかる
- ために
- うかい迂回
- する
- こと
- の
- メリット
- など
- である 。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. — Tatoeba -
217701Details ▸
- これら
- さいご最後
- の
- えいご英語
- は
- それぞれ
- の
- はなして話し手
- の
- ひつよう必要
- におうに応じて
- どくじ独自の
- ろせん路線
- で
- はってん発展
- し
- つづける
- だろう 。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. — Tatoeba -
168371Details ▸
- し市
- は
- バス
- ろせん路線
- を １０Ｋｍ
- えんちょう延長
- した 。
The city expanded the bus route 10Km further. — Tatoeba -
237365Details ▸
- それゆえ
- きょう今日
- つか使われて
- いる
- てつどう鉄道
- ろせん路線
- は 、
- さまざま様々な
- りゆう理由
- で 、
- いろいろな
- じだい時代
- に 、
- とうたつ到達
- した
- いちれん一連
- の
- けってい決定
- の
- さんぶつ産物
- なのである 。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons. — Tatoeba -
235355Details ▸
-
３８１
- にち日
- かん間 、
- モントゴメリー
- の
- バス
- は 、
- ほとんど
- から空っぽの
- じょうたい状態
- で
- ろせん路線
- を
- おうふく往復
- した 。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. — Tatoeba