Sentences — 21 found
-
138513Details ▸
- たにん他人
- の
- かお顔
- を
- じろじろみじろじろ見る
- ん
- じゃない 。
Don't stare others in the face. — Tatoeba -
74579Details ▸
- はごいた羽子板
- で
- つ突く
- はね羽
- の
- たま玉
- は 「
- むくろじ 」
- という
- たいぼく大木
- の
- たね種
- です 。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. — Tatoeba -
77318Details ▸
- ろうじょ老女
- は
- ご御
- きゃく客
- を
- じろじろみじろじろ見た 。
The old woman studied the visitor carefully. — Tatoeba -
81905Details ▸
- ぼく僕
- は
- い行った
- ことがある
- けど 、
- そんなに
- ひょうばん評判
- ほど
- の
- ところ
- じゃない
- よ 。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be. — Tatoeba -
82529Details ▸
- いそが忙しくて
- それどころじゃない
- よ 。
I've got no time for that now. — Tatoeba -
96264Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- みずぎ水着
- を
- おどろ驚き
- の
- め目
- で
- じろじろと
- み見た 。
They stared at her swimming suit in amazement. — Tatoeba -
101696Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- の
- さき先
- から
- あし足
- の
- さき先
- まで
- わたし私
- を
- じろじろみじろじろ見た 。
He stared at me from head to foot. — Tatoeba -
105612Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- じろじろみじろじろ見た 。
He looked me over from head to foot. — Tatoeba -
136953Details ▸
- だれ誰か
- を
- じろじろみじろじろ見る
- こと
- は
- しつれい失礼な
- こと
- です 。
It is rude to stare at someone. — Tatoeba -
166179Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- かのじょ彼女
- を
- じろじろみました 。
All of us stared at her. — Tatoeba -
166180Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- かのじょ彼女
- を
- じろじろみじろじろ見ました 。
- ずいぶん
- かのじょ彼女
- は
- か変わった
- のです 。
All of us stared at her; she had changed so much. — Tatoeba -
168375Details ▸
- し市
- の
- きた北
- の
- はずれ
- は
- ろじ路地
- の
- めいろ迷路
- である 。
The northernmost part of the city is a maze of alleys. — Tatoeba -
169566Details ▸
- さくら桜
- も
- そろそろ
- じゃない
- でしょうか 。
It's almost time for the cherry blossoms. — Tatoeba -
175126Details ▸
- みし見知らぬ
- ひと人
- を
- じろじろみじろじろ見る
- の
- は
- ぶさほう無作法
- である 。
It is rude to stare at strangers. — Tatoeba -
175127Details ▸
- みし見知らぬ
- ひと人
- を
- じろじろみじろじろ見る
- の
- は
- 不作法
- である 。
It is rude to stare at strangers. — Tatoeba -
215186Details ▸
- じろじろみじろじろ見る
- の
- は
- ぶさほう無作法
- である 。
It is rude to stare at strangers. — Tatoeba -
215187Details ▸
- じろじろ
- ひと人
- を
- み見て
- は
- いけません 。
Don't stare at people. — Tatoeba -
222992Details ▸
- この
- ろじ路地
- は
- とおりぬ通り抜け
- できません 。
This is a dead-end alley. — Tatoeba -
219079Details ▸
- ごめん ！
- きょう今日
- ゆうはん夕飯
- じゅんび準備
- してない
- ん
- だ 。
- つか疲れて 、
- それどころじゃなかった
- の 。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way. — Tatoeba -
203354Details ▸
- たぶん
- そんなところ
- じゃないか
- と
- おも思った
- よ 。
I guess that's just the way the cookie crumbles. — Tatoeba