Sentences — 58 found
-
111947Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうど
- とお通り
- を
- ある歩いて
- わ
- たろう
- としていた 。
He was just going to the walk across the street. — Tatoeba -
113086Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- に
- おしい押し入ろう
- としている
- どろぼう泥棒
- を
- め目にした 。
He caught sight of a thief attempting to break into the house. — Tatoeba -
122269Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- この
- ひゃく百
- ねんかん年間 、
- せいよう西洋
- の
- かんがえかた考え方 、
- かん感じ
- かた方
- を
- まなびと学びとろう
- として
- きた 。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. — Tatoeba -
122628Details ▸
- にほん日本
- の
- けいざい経済
- システム
- は
- まさに
- か変わろう
- としている 。
The Japanese economic system is about to change. — Tatoeba -
122957Details ▸
- ひ日
- が
- まさに
- 昇ろう
- としている 。
The sun is about to rise. — Tatoeba -
138121Details ▸
- たいよう太陽
- は
- まさに
- 昇ろう
- としていた 。
The sun was about to come up. — Tatoeba -
138163Details ▸
- たいよう太陽
- が
- 昇ろう
- としている 。
The sun is about to rise. — Tatoeba -
138170Details ▸
- たいよう太陽
- が
- いま今
- 昇ろう
- としている 。
The sun is about to rise. — Tatoeba -
138191Details ▸
- たいよう太陽
- が
- まさに
- 昇ろう
- としていた 。
The sun was about to rise. — Tatoeba -
163241Details ▸
- わたし私の
- じんせい人生
- も
- お終わろう
- としています 。
My life is coming to an end. — Tatoeba -
165168Details ▸
- わたし私たち
- は
- へや部屋
- に
- はい入ろう
- としていた 。
We were just about to enter the room. — Tatoeba -
166545Details ▸
- わたし私たち
- は
- ここ
- を
- さ去ろう
- としている 。
We are about to leave here. — Tatoeba -
174374Details ▸
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと 、ジョーンズ
- さん
- と
- れんらくをと連絡を取ろう
- としている
- のです
- が 、
- いつ
- かけて
- も
- はなしちゅう話中
- なのです 。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. — Tatoeba -
186614Details ▸
- はな花
- は
- さ咲き
- はじ始め 、
- あらゆる
- もの
- が
- みどりいろ緑色
- になろう
- としています 。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. — Tatoeba -
187981Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- いま今にも
- お起ころう
- としている 。
Something terrible is about to happen. — Tatoeba -
188064Details ▸
- なに何か
- わる悪い
- こと
- が
- お起ころう
- としていた 。
Something bad was about to happen. — Tatoeba -
188767Details ▸
- えんそうかい演奏会
- が
- はじ始まろう
- としている 。
The concert is about to start. — Tatoeba -
192081Details ▸
- ワープロ
- が
- タイプライター
- に
- か変わろう
- としている 。
Typewriters are giving way to word-processors. — Tatoeba -
194003Details ▸
- もう
- 八月
- で
- なつやす夏休み
- も
- お終わろう
- としている 。
Here it's August and our summer vacation is nearly over. — Tatoeba -
201891Details ▸
- ドア
- が
- し閉まろう
- としている 。
The door is closing. — Tatoeba