Sentences — 43 found
-
173207Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- に
- クラスメイト
- と
- れんらくをと連絡をとっています
- か 。
Do you keep in contact with your high school classmates? — Tatoeba -
173614Details ▸
-
広瀬
- し氏
- に
- れんらくをと連絡をとって
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
We would appreciate your contacting Mr Hirose. — Tatoeba -
174374Details ▸
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと 、ジョーンズ
- さん
- と
- れんらくをと連絡を取ろう
- としている
- のです
- が 、
- いつ
- かけて
- も
- はなしちゅう話中
- なのです 。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. — Tatoeba -
179944Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- とき時
- は
- わたし私の
- だいりにん代理人
- に
- れんらくをと連絡をとって
- ください 。
In case of an emergency, get in touch with my agent. — Tatoeba -
179946Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- さい際
- には 、
- すぐに
- わたし私の
- だいりにん代理人
- と
- れんらくをと連絡を取って
- くだ下さい 。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away. — Tatoeba -
185234Details ▸
- かいしゃ会社
- へ
- かえ帰ってきたら 、
- わたし私
- に
- れんらく連絡をとる
- こと
- を
- わす忘れるな 。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. — Tatoeba -
186202Details ▸
- われわれ我々
- の
- もんだい問題
- は
- かれ彼
- と
- いかに
- れんらく連絡をとる
- か
- だ 。
Our problem is how to get in touch with him. — Tatoeba -
186362Details ▸
- われわれ我々
- が
- かれ彼ら
- に
- れんらくをと連絡をとった
- とき
- は
- すでに
- おそ遅
- すぎた 。
We were unable to make contact with them until it was too late. — Tatoeba -
193094Details ▸
- やってみた
- が 、
- かれ彼
- と
- れんらく連絡をとる
- ことができなかった 。
I found it impossible to get in contact with him. — Tatoeba -
194669Details ▸
- メール
- で
- れんらくをと連絡を取りましょう 。
Keep in touch by mail. — Tatoeba -
202305Details ▸
- できるだけ
- はや早く
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡をとりましょう 。
I will get in touch with him as soon as possible. — Tatoeba -
202613Details ▸
- ついに
- かのじょ彼女
- は
- きゅうゆう旧友
- と
- れんらく連絡をとる
- ことができた 。
At last, she was able to contact her old friend. — Tatoeba -
203565Details ▸
- たとえ
- あなた
- が
- とお遠く
- へ
- い行って
- しまって
- も 、
- でんわ電話
- で 連絡をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. — Tatoeba -
223750Details ▸
- このごろ スミス
- さん
- とは
- れんらくをと連絡をとっていません 。
I haven't been in contact with Mr Smith recently. — Tatoeba -
227168Details ▸
- おたがお互いに
- れんらくをと連絡を取りましょう 。
Let's keep in touch with each other. — Tatoeba -
228541Details ▸
- いまだに
- かれ彼ら
- と
- れんらくをと連絡を取っています
- か 。
Do you still get in touch with them? — Tatoeba -
232036Details ▸
- あなた
- は
- こんや今夜
- かれ彼
- の
- うち家
- で 、
- かれ彼
- と
- れんらく連絡をとる
- ことができます 。
You can get in touch with him at his home tonight. — Tatoeba -
183576Details ▸
- きけん危険な
- とき時
- には
- せんせい先生
- と
- れんらくをと連絡を取り
- なさい 。
In a crisis, you must get in touch with your teacher. — Tatoeba -
214816Details ▸
- すぐに
- りょうしん両親
- と
- れんらくをと連絡を取り
- なさい 。
You had better get in touch with your parents at once. — Tatoeba -
214966Details ▸
- すぐに
- あなた
- の
- だいりにん代理人
- に
- れんらくをと連絡を取り
- なさい 。
Get in touch with your agent right away. — Tatoeba