Sentences — 17 found
-
77685Details ▸
- れい例の
- しごと仕事
- は
- いかが
- でしょう ？
How is that business progressing? — Tatoeba -
77686Details ▸
- れい例の
- スキャンダル
- は
- そう
- いつまでも
- くさ臭い
- もの
- に
- フタ
- という
- わけにはいくまい 。
- いずれ
- ひと人
- は
- か嗅ぎつけて
- しまう
- さ 。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. — Tatoeba -
77687Details ▸
- れい例の
- おきゃくお客さん 、
- また
- いちゃもん
- つけて
- きた
- わ
- よ 。
That customer came back to complain again. — Tatoeba -
79582Details ▸
- やとう野党
- は
- あいか相変わらず
- れい例の
- スキャンダル
- を
- くりかえ繰り返し
- ひなん非難
- しています 。
The opposition party is still harping on the scandal. — Tatoeba -
86229Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れい例の
- きん金
- の
- インチキ
- しょうけん証券
- しょうほう商法
- に
- 引っかかり
- もちがね持ち金
- の
- ほとんど
- を
- うしな失って
- しまった 。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. — Tatoeba -
92845Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- これまでに
- れい例の
- ない
- ほど
- の
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- だった 。
She was as great a scientist as ever lived. — Tatoeba -
98917Details ▸
- かれ彼
- は
- れい例の
- スキャンダル
- と
- かんけい関係
- が
- ある
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I think he has something to do with that scandal. — Tatoeba -
98918Details ▸
- かれ彼
- は
- れい例の
- スキャンダル
- と
- かんけい関係
- が
- ある
- と
- おも思う 。
I think he has something to do with that scandal. — Tatoeba -
122369Details ▸
- にほんけいざい日本経済
- は
- とうじ当時 、
- ぜんれい前例
- の
- ない
- こうきょう好況
- に
- あった 。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. — Tatoeba -
140928Details ▸
- ぜんれい前例
- の
- ない
- かん干ばつ
- が
- こむぎ小麦
- の
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. — Tatoeba -
147650Details ▸
- はる春
- ごとに
- こい恋
- は
- れい例の
- いたずら
- を
- はじ始める 。
Love begins playing his old tricks every spring. — Tatoeba -
148859Details ▸
- わか若い
- けれども
- かれ彼
- は
- これまでに
- れい例の
- ない
- ほど
- の
- いだい偉大な
- すうがくしゃ数学者
- である 。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. — Tatoeba -
193969Details ▸
- もう
- れい例の
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- か書いた
- かい 。
Have you answered that letter yet? — Tatoeba -
195236Details ▸
- まもなく
- れい例の
- ウエーター
- が
- さら皿
- を
- かたづ片付け
- に
- もど戻ってきた 。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes. — Tatoeba -
216755Details ▸
- さて
- れい例の
- きょういく教育
- にかんに関して
- の
- ほんだい本題
- に
- もど戻る
- としよう 。
Now let's return to the main problem of education. — Tatoeba -
186855Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- の
- あらゆる
- そくめん側面
- に
- しんとう浸透
- する
- ようになり 、
- その
- けっか結果
- として
- しゃかい社会
- は
- まった全く
- ぜんれい前例
- の
- ない
- そくど速度
- で
- へんか変化
- し
- つつある 。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. — Tatoeba -
102967Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんれい前例
- の
- ない
- きかい機会
- を
- とらえた 。
He seized on the unprecedented opportunity. — Tatoeba