Sentences — 86 found
-
jreibun/5252/1
-
私の
- こきょう故郷 はきれいな
- みなとまち港町 で、
- まいとし毎年
- なつ夏 になるといろいろな国から大きなクルーズ
- せん船 が
- なんせき何隻 も来ることで有名だ。
My hometown is a beautiful port town, famous for the many large cruise ships that come every summer from various countries. — Jreibun -
jreibun/1425/2
-
海の好きな夫は、
- なみうちぎわ波打ち際 で
- かたち9のよい、きれいな(貝殻;かいがら形 をいくつか拾うと、きれいに砂を払い落としてポケットに入れた。思い出として持ち帰り、海から離れた私たちの家の小さなリビングに飾っておくということだ。
My husband, who loves the ocean, picked up a few well-shaped, beautiful shells at the edge of the surf, neatly dusted off the sand and put them in his pocket. He would take them home as a memento and display them in our small living room far away from the ocean. — Jreibun -
jreibun/5298/1
-
大学の近くの
- きっさてん喫茶店 で
- ひとり一人 で本を読んでいたら、授業で
- ときどき時々
- いっしょ一緒 になる気になる
- ひと人 が
- はい入って きた。でも
- となり隣 にはきれいな女の人がいて、楽しそうに話しているのを見ていたら、
- せつ切ない 気持ちになった。
I was reading a book alone in a coffee shop near the university when someone I was interested in, who I sometimes shared classes with, walked in. But there was a beautiful woman sitting next to him, and I felt a painful longing when I saw them talking happily. — Jreibun -
jreibun/8339/1
- おもしろ面白い
- かたち形 やきれいな
- いろ色 の
- いし石 を見つけては持ち帰り、ラベルを
- つ付け ケースに
- なら並べ
- ひょうほん標本 を作っている。
Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. — Jreibun -
jreibun/9778/1
-
受け取った賞状には、きれいな
- もうひつ毛筆 の
- かいしょたい楷書体 で「あなたは職業訓練の課程を優秀な成績をもって修了しましたのでこれを
- しょう賞します 」と書かれていた。
The certificate I received read: “You have completed your vocational training course with excellent grades, and I commend you for this achievement” in beautiful block letters written with a Japanese ink brush. — Jreibun -
76454
- プレゼント
- に
- する
- きれいな
- かい貝がら
- を
- ひろい
- に
- いった
- よ !
I went looking for pretty shells as a present! — Tatoeba -
81432
- マージャン麻雀
- パイ牌
- は
- とっても
- きれいな
- もの
- です 。
Mahjong tiles are very beautiful. — Tatoeba -
89643
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- きれいな
- ぼうし帽子
- を
- み見せた 。
She showed us a beautiful hat. — Tatoeba -
90026
- かのじょ彼女
- は
- いま今まで
- み見た
- こと事
- も
- な無い
- きれいな
- モデル
- だ 。
She is as beautiful a model as I have ever seen. — Tatoeba -
90931
- かのじょ彼女
- は
- なん何て
- きれい
- なんだ 。
How beautiful she is! — Tatoeba -
91517
- かのじょ彼女
- は
- ほんとに
- きれいな
- こえ声
- で
- うた歌います
- ね !
How beautifully she sings! — Tatoeba -
91567
- かのじょ彼女
- は
- ベッド
- に
- きれいな
- シーツ
- を
- し敷いた 。
She put clean sheets on the bed. — Tatoeba -
91837
- かのじょ彼女
- は
- なんて
- きれいな
- め目
- を
- している
- の
- でしょう 。
What lovely eyes she has! — Tatoeba -
91838
- かのじょ彼女
- は
- なんて
- きれい
- な
- ん
- だろう 。
How pretty she is! — Tatoeba -
92909
- かのじょ彼女
- は
- こぎれいな
- ふくそう服装
- を
- している 。
She dresses smartly. — Tatoeba -
92963
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- ふく服
- を
- き着ている 。
She wears beautiful clothes. — Tatoeba -
92964
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- ぬの布
- を
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- ひろ広げた 。
She spread a beautiful cloth on a table. — Tatoeba -
92966
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- うえ上
- に
- ものわかり
- が
- よい 。
She was intelligent as well as beautiful. — Tatoeba -
92967
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- はなら歯並び
- だ 。
She has even teeth. — Tatoeba -
92968
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- りんご
- を
- みっ3つ
- えら選んだ 。
She picked out three beautiful apples. — Tatoeba