Sentences — 124 found
-
78358
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- は
- あいともな相伴う
- べき
- である 。
Theory and practice should go hand in hand. — Tatoeba -
78359
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- とは
- かなら必ずしも
- いっち一致
- しない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78360
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- が
- ぴったり
- いっち一致
- する
- こと
- は
- まれ
- である 。
Complete agreement between theory and practice is a rare case. — Tatoeba -
78361
- りろん理論
- で
- は
- じっさい実際
- とは
- かなら必ずしも
- いっち一致
- しない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
95042
- かのじょ彼女
- に
- その
- りろん理論
- を
- りかい理解
- させる
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to make her understand the theory. — Tatoeba -
98364
- かれ彼ら
- は 、トム
- の
- あたら新しい
- りろん理論
- を
- けなしている 。
They are crying down Tom's new theory. — Tatoeba -
98916
- かれ彼
- は
- れい例
- を
- しめ示して
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- を
- せつめい説明
- した 。
He illustrated his theory with examples. — Tatoeba -
104813
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- を
- いくつかの
- ばあい場合
- に
- てきよう適用
- した 。
He applied his theory to some cases. — Tatoeba -
111109
- かれ彼
- は
- ファジィ理論
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- しています 。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. — Tatoeba -
112298
- かれ彼
- は
- その
- りろん理論
- を
- じじつ事実
- によって
- せつめい説明
- した 。
He illustrated the theory with facts. — Tatoeba -
113705
- かれ彼
- は
- この
- りろん理論
- を
- このばあいこの場合
- に
- あてはめた 。
He applied this theory to his case. — Tatoeba -
123916
- とうけい統計
- の
- すうじ数字
- を
- りろん理論
- と
- つじつま
- の
- あ合う
- ように
- か変える 。
I accommodate statistics to theory. — Tatoeba -
137220
- だい第 3
- の
- もんだいてん問題点
- は 、エメット
- が
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- と
- デザイン
- の
- げんじつ現実
- の
- ゆうごう融合
- を
- はか図った
- と
- いう
- こと
- である 。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. — Tatoeba -
167574
- わたし私
- が
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- その
- りろん理論
- に
- かん関する
- よい
- しょもつ書物
- は
- ない 。
To my knowledge, there are no good books on the theory. — Tatoeba -
170695
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- が
- しょうめい証明
- している
- こと
- は 、エメット
- りろん理論
- を
- てきよう適用
- する
- こと
- が
- つね常に
- けっかん欠陥
- なし
- と
- は
- いえない
- と
- いう
- こと
- である 。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. — Tatoeba -
174858
- げんじつ現実
- めん面
- で
- は 、エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- によって
- いくつかの
- けっしゅつ傑出
- した
- デザイン
- が
- うみだ生み出されている 。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. — Tatoeba -
175849
- けっか結果
- は
- りろん理論
- に
- むじゅん矛盾
- しない
- だろう 。
The results will not contradict the theory. — Tatoeba -
177339
- きみ君
- は
- きみ君の
- りろん理論
- の
- きそ基礎
- を
- どこ
- に
- お置いている
- の
- か 。
What do you base your theory on? — Tatoeba -
178013
- きみ君の
- りろん理論
- は
- なりた成り立たない
- と
- おも思う 。
I think your theory does not hold water. — Tatoeba -
178014
- きみ君の
- りろん理論
- が
- まちが間違っている
- と
- い言い
- たい
- の
- ではない 。
I don't mean to challenge your theory. — Tatoeba