Sentences — 216 found
-
140591
- そうぞうりょく想像力
- を
- はたら働かせた 。
I used my imagination. — Tatoeba -
140593
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
140783
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はし走らなくて
- は
- おく遅れて
- しまう
- だろう 。
I must dash or I'll be late. — Tatoeba -
141041
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- およ及ぼす
- マスコミ
- の
- えいきょうりょく影響力
- は
- おお大きい 。
The media has a lot of influence on the outcome of an election. — Tatoeba -
141110
- ふね船
- は
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はし走っていた 。
The ship was sailing at full speed. — Tatoeba -
141301
- せんそう戦争
- が
- くに国
- の
- しげん資源
- と
- ろうどうりょく労働力
- を
- つかいは使い果たして
- しまった 。
War bankrupted the nation's resources and manpower. — Tatoeba -
142633
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
142780
- せいさんりょく生産力
- が
- お落ちた 。
- したが従って
- ろうどうしゃ労働者
- の
- ボーナス
- も
- すく少なく
- なる
- だろう 。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced. — Tatoeba -
143164
- せいじはん政治犯
- は
- けいさつ警察
- けんりょく権力
- に
- はんこう反抗
- した 。
The political offender rebelled against the police authority. — Tatoeba -
143187
- せいじか政治家
- には
- どうさつりょく洞察力
- が
- ふかけつ不可欠
- である 。
Vision is indispensable to a statesman. — Tatoeba -
144366
- にんげん人間
- だけ
- に
- ろんりてき論理的
- しこうりょく思考力
- が
- ある 。
Man alone has the ability to reason. — Tatoeba -
144447
- ひと人
- は
- 年をとれば
- とる
- ほど
- きおくりょく記憶力
- が
- よわ弱く
- なる 。
The older one grows, the weaker one's memory becomes. — Tatoeba -
146937
- しょうせつ小説
- を
- か書く
- とき時 、
- わたし私達
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- はっき発揮
- する 。
When we write a novel, we exercise our imagination. — Tatoeba -
148102
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- ありません 。
I have difficulty concentrating. — Tatoeba -
150784
- じたい事態
- は 、
- わたし私たち
- の
- れいせい冷静な
- はんだんりょく判断力
- を
- ひつよう必要としている 。
The situation calls for our cool judgement. — Tatoeba -
151162
- し詩
- を
- なら習う
- こと
- は
- きおくりょく記憶力
- を
- やしな養う
- よい
- くんれん訓練
- となる 。
Learning poetry is a good discipline for the memory. — Tatoeba -
151737
- わたし私達
- は
- ときどき
- ろうじん老人
- にたいに対して
- にんたいりょく忍耐力
- を
- か欠く 。
We sometimes lack patience with old people. — Tatoeba -
152273
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はし走った 。
I ran as fast as I could to catch the train. — Tatoeba -
156274
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えいご英語
- りょく力
- に
- まんぞく満足
- していない 。
I'm not satisfied with my English ability. — Tatoeba -
157190
- ごいりょく語彙力
- を
- ぞうきょう増強
- したい 。
I want to build up my vocabulary. — Tatoeba