Sentences — 83 found
-
169166Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- は
- 両方とも
- けんこう健康に
- ひつよう必要
- である 。
- こうしゃ後者
- は
- われわれ我々
- に
- きゅうそく休息
- を
- あた与え 、
- ぜんしゃ前者
- は
- かつどうりょく活動力
- を
- あた与えて
- くれる 。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. — Tatoeba -
172784Details ▸
- いま今では
- おお多く
- の
- かてい家庭
- が
- ともかせ共稼ぎ
- で 、
- おっと夫
- と
- つま妻
- の
- りょうほう両方
- が
- はたら働いている 。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. — Tatoeba -
175578Details ▸
-
健
- の
- おかあお母さん
- と
- ゆうじん友人
- の
- 両方とも
- まもなく
- くうこう空港
- に
- つ着く
- でしょう 。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. — Tatoeba -
179387Details ▸
- くうき空気
- と
- みず水
- は
- 両方とも
- せいめい生命
- にとって
- か欠くことができない 。
Both air and water are indispensable for life. — Tatoeba -
182011Details ▸
- きょうと京都
- で
- は
- ふる古い
- たてもの建物
- と
- げんだいてき現代的な
- たてもの建物
- の
- りょうほう両方
- が
- み見られる 。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings. — Tatoeba -
185929Details ▸
- われわれ我々
- は
- かんきょう環境
- と
- いでん遺伝
- の
- りょうほう両方
- の
- えいきょう影響
- を
- うけ受けている 。
We are influenced both by environment and by heredity. — Tatoeba -
187004Details ▸
- いえ家
- は
- 両方とも
- ぜんしょう全焼
- した 。
Both buildings burned down. — Tatoeba -
195556Details ▸
- まず
- りょうほう両方
- の
- いいぶん言い分
- を
- き聞きましょう 。
First, I should hear both sides. — Tatoeba -
198959Details ▸
-
ナンシー
- も ジェーン
- も
- りょうほう両方
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
Both Nancy and Jane were absent from school. — Tatoeba -
200787Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- ほう
- を
- か買って
- よい 。
- でも
- りょうほう両方
- は
- いけない
- よ 。
You can buy whichever you like, but not both. — Tatoeba -
202603Details ▸
- ついに
- りょうほう両方
- の
- くに国
- が
- せんそう戦争
- を
- おわ終わらせる
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
At last both countries agreed on putting an end to the war. — Tatoeba -
206490Details ▸
- その
- もんだい問題
- にかんに関して
- りょうほう両方
- の
- たちば立場
- を
- こうへい公平に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
We should do justice to both sides on that issue. — Tatoeba -
206771Details ▸
- その
- ほうほう方法
- は
- 両方とも
- きけん危険
- だ 。
Both of the means are dangerous. — Tatoeba -
211619Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- がくせい学生
- は
- 両方とも
- が
- テスト
- に
- ごうかく合格
- した
- わけ
- ではなかった 。
Those students didn't both pass the test. — Tatoeba -
212138Details ▸
- その
- おんがくか音楽家
- は
- にほん日本
- と
- アメリカ
- の
- りょうほう両方
- で
- にんき人気
- が
- たか高い 。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. — Tatoeba -
213437Details ▸
- その ２
- さつ冊
- の
- ほん本
- の
- 両方とも
- は
- だめ
- です 。
You can't have both books. — Tatoeba -
216106Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- かれ彼ら
- りょうほう両方
- で
- だまっていた 。
They were both silent for a while. — Tatoeba -
221097Details ▸
- この
- うわぎ上着
- を
- 両方とも
- き着て
- くら比べて
- ごらん
- よ 。
Try on both these coats and compare them. — Tatoeba -
225211Details ▸
- けんか
- は
- りょうほう両方
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
It takes two to make a quarrel. — Tatoeba -
226304Details ▸
- カナダ
- と
- メキシコ
- は
- 両方とも
- がっしゅうこく合衆国
- と
- せっ接している 。
Both Canada and Mexico border on the United States. — Tatoeba