Sentences — 435 found
-
75343Details ▸
- りょうしん両親
- が
- コンサート
- で
- ぼく僕
- の
- こと
- を
- じまん自慢
- する
- さま
- を
- み見て 、
- ばつがわるばつが悪かった 。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. — Tatoeba -
75401Details ▸
- き聞きました
- わ
- よ 。
- ご
- りょうしん両親
- が
- しゃっきん借金
- を
- のこ残して
- じょうはつ蒸発
- した
- そう
- です
- わね 。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? — Tatoeba -
76296Details ▸
- かぞく家族
- せいかつ生活
- に
- み見られる
- もうひともう一つ
- の
- へんか変化
- は 、
- りょうしん両親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- せっ接し
- かた方
- である 。
Another change in family life is the attitude of parents toward children. — Tatoeba -
76871Details ▸
- いい
- の
- よ 。
- いままで
- み実のない
- ブランドひんブランド品
- を
- たか高く
- 売りつけて
- ぼうり暴利
- を
- むさぼって
- きた
- ん
- だ
- から 。
- こんご今後
- せいぜい
- りょうしんてき良心的な
- しょうばい商売
- に
- はげめば
- いい
- ん
- だ
- わ 。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. — Tatoeba -
77333Details ▸
- ふるさと故郷
- の
- お老いた
- りょうしん両親
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- み見る
- べき
- だ 。
You must think of your old parents at home. — Tatoeba -
77820Details ▸
- りょうしん良心
- が
- かれ彼
- を
- くる苦しめた 。
His conscience stung him. — Tatoeba -
77821Details ▸
- りょうしん良心
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- とみ富
- を
- え得る
- な 。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience. — Tatoeba -
77822Details ▸
- りょうしん良心
- が
- かれ彼
- を
- とがめた 。
His conscience pricked him. — Tatoeba -
77863Details ▸
- よ良い
- むすこ息子
- というもの
- は 、
- いつも
- じぶん自分
- の
- りょうしん両親
- を
- よろこ喜ばせ
- たい
- と
- おも思っている 。
A good son is always anxious to please his parents. — Tatoeba -
77987Details ▸
- りょうしん両親
- を
- しょうかい紹介
- させて
- くだ下さい 。
Let me introduce my parents to you. — Tatoeba -
77988Details ▸
- りょうしん両親
- は
- むすめ娘
- が
- なに何
- を
- ほ欲しがっている
- の
- か
- わからなかった 。
The parents couldn't make out what their daughter wanted. — Tatoeba -
77989Details ▸
- りょうしん両親
- は
- まいとし毎年
- ふゆ冬
- に
- スキー
- を
- して
- たの楽しむ 。
My parents enjoy skiing every winter. — Tatoeba -
77990Details ▸
- りょうしん両親
- は
- ほんとう本当
- の
- おや親
- ではありません 。
They are not my real parents. — Tatoeba -
77991Details ▸
- りょうしん両親
- は
- ぼく僕
- の
- つきづき月々 ５
- まん万
- えん円
- の
- しおく仕送り
- を
- あてにしている 。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. — Tatoeba -
77992Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かのじょ彼女
- に
- てをや手を焼いている 。
She is a trial to her parents. — Tatoeba -
77993Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- だいがく大学
- に
- やろう
- と
- ひっし必死に
- がんばった 。
His parents battled to send him to college. — Tatoeba -
77994Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- 静める
- の
- に
- せいこう成功した 。
The parents succeeded in calming him down. — Tatoeba -
77995Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼の
- きも気持ち
- を
- 静めよう
- とした 。
His parents acted to calm him down. — Tatoeba -
77996Details ▸
- りょうしん両親
- は
- ふたり二人とも
- まだ
- い生きています 。
Both the parents are still living. — Tatoeba -
77999Details ▸
- りょうしん両親
- は
- むすこ息子
- に
- さいこう最高
- の
- きょういく教育
- を
- う受けさせ
- たい
- と
- おも思っている 。
The parents want to give their son the best education. — Tatoeba