Sentences — 54 found
-
103335Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
He is not so much a politician as a scholar. — Tatoeba -
103674Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- というより
- むしろ
- き気
- が
- やさしい 。
He is more gentle than kind. — Tatoeba -
105468Details ▸
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- というより
- むしろ
- しょうせつか小説家
- だ 。
He is not so much a poet as a novelist. — Tatoeba -
106828Details ▸
- かれ彼
- は
- さっか作家
- というより
- むしろ
- せんせい先生
- です 。
He is a teacher rather than a writer. — Tatoeba -
111291Details ▸
- かれ彼
- は
- バスケットボール
- より
- むしろ
- テニス
- が
- す好き
- です 。
He likes tennis rather than basketball. — Tatoeba -
115557Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きょうし教師
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
He is a scholar rather than a teacher. — Tatoeba -
123022Details ▸
- にど二度と
- かれ彼
- は
- ふりむかなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
120730Details ▸
- かれ彼
- が
- フランス
- に
- い行った
- の
- は
- けんぶつ見物
- より
- むしろ
- しさつ視察
- の
- ため
- です 。
He went to France not so much for sightseeing as for observation. — Tatoeba -
126801Details ▸
- はじをしの恥を忍んで
- い生き
- なが永らえる
- より
- むしろ
- し死に
- たい 。
I would die before I live on in shame. — Tatoeba -
159729Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- する
- より
- むしろ
- し死
- に
- たい 。
I would rather die than do it. — Tatoeba -
161553Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- ふく服
- より
- むしろ
- この
- ふく服
- の
- ほう方
- が
- す好き
- だ 。
I like these clothes more than I like those clothes. — Tatoeba -
162253Details ▸
- わたし私
- は 、
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- より
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather walk than wait for the next bus. — Tatoeba -
168873Details ▸
- こ子どもたち
- より
- むしろ
- おや親
- たち
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
The parents, rather than the children, are to blame. — Tatoeba -
179665Details ▸
- かねも金持ち
- になる
- より
- むしろ
- びんぼう貧乏
- で
- いる
- ほう方がいい 。
I prefer being poor to being rich. — Tatoeba -
183612Details ▸
- きぎょう企業
- は
- きぼ規模
- を
- しゅくしょう縮小
- し 、
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- ふりむける
- りえき利益
- ふん分
- も
- へら減らしています 。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. — Tatoeba -
186476Details ▸
- かど過度の
- うんどう運動
- は
- からだ身体
- の
- ため
- というより
- むしろ
- がい害
- になる 。
Too much exercise does more harm than good. — Tatoeba -
187120Details ▸
- いえ家
- に
- いる
- より
- むしろ
- で出かけ
- たい 。
I prefer going out to staying at home. — Tatoeba -
189571Details ▸
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- で出かける
- より
- むしろ
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I would rather stay at home than go out in the rain. — Tatoeba -
192575Details ▸
- ラッシュアワー
- の
- でんしゃ電車
- で
- い行く
- より
- むしろ
- はや早く
- で出かける
- ほうがいい 。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains. — Tatoeba -
197071Details ▸
-
ブラウン
- は 、
- さっか作家
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
Brown is not so much a writer as a scholar. — Tatoeba