Sentences — 215 found
-
121213
- はんざいりつ犯罪率
- は
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- している 。
The crime rate is rising steadily. — Tatoeba -
121214
- はんざいりつ犯罪率
- が
- この
- くに国
- で
- じょうしょう上昇
- して
- きている 。
The crime rate is increasing in this country. — Tatoeba -
121228
- いた板
- は
- じめん地面
- に
- 凍りついた 。
The plank froze to the ground. — Tatoeba -
121925
- ねこ猫
- は
- ゆうしょく夕食
- に
- さかな魚
- に
- ありつく
- と
- わくわく
- する 。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. — Tatoeba -
122475
- にほん日本
- は
- げんしょう減少
- ちゅう中
- の
- しゅっしょうりつ出生率
- に
- たいしょ対処
- する
- ため 、
- ろうどうりょく労働力
- が
- もっと
- ひつよう必要
- になる
- だろう 。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. — Tatoeba -
122590
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- へいきん平均 26
- さい歳
- で
- けっこん結婚する 。
- しゅっしょうりつ出生率
- が
- さが下がっている
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. — Tatoeba -
122620
- にほん日本
- の
- たか高い
- かけい家計
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- には
- いくつかの
- りゆう理由
- が
- ある
- が 、
- なか中でも
- いえ家
- を
- か買う
- ために
- ちょきん貯金
- しようとする
- ひとびと人々
- の
- よっきゅう欲求
- に
- き帰せられる 。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. — Tatoeba -
122649
- にほん日本
- の
- かいがい海外
- えんじょ援助
- は 、
- ひと1つ
- には
- こくない国内
- の
- けいざい経済
- の
- げんそく減速
- によって
- へ減り
- つつある 。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. — Tatoeba -
124271
- とうきょう東京
- で
- は
- やちょう野鳥
- の
- かず数
- が
- ねんねん年々
- へ減り
- つつある 。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. — Tatoeba -
124360
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- ひ日
- が
- みじか短く
- なり
- つつある 。
With the coming of winter, days are getting shorter. — Tatoeba -
124407
- どな怒鳴りつけ
- たかった
- が
- おも思いとどまった 。
He was about to explode, but checked himself. — Tatoeba -
124558
- とかいじん都会人
- は
- いなか田舎
- の
- ひと人
- よりも
- しぼうりつ死亡率
- が
- たか高い 。
City dwellers have a higher death rate than country people do. — Tatoeba -
124587
- か賭け
- りつ率 2
- たい対 1
- で レッズ
- が
- か勝つ
- だろう 。
The odds are two-to-one that the Reds win. — Tatoeba -
124704
- でんわ電話
- の
- ベル
- が
- な鳴り
- つづけた 。
The phone kept ringing. — Tatoeba -
126014
- ちょうおんそく超音速
- ジェットきジェット機
- の
- はったつ発達
- につれて
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なり
- つつある 。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. — Tatoeba -
126463
- ちゅうせい中世
- には 、
- てんもんがくしゃ天文学者
- は
- ある
- ギリシア
- の
- てつがくしゃ哲学者
- の
- せつ説
- に
- すがりついていた 。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. — Tatoeba -
137605
- その
- がくせい学生
- たち
- の
- だいがく大学
- ごうかくりつ合格率
- は
- どのくらい
- ですか 。
What percentage of the students are admitted to colleges? — Tatoeba -
137855
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- を
- どな怒鳴りつけていた 。
The commander was roaring at his soldiers. — Tatoeba -
138097
- たいよう太陽
- は
- あつ暑く
- てりつけ照りつけている 。
The sun is shining hot. — Tatoeba -
138125
- たいよう太陽
- は
- ギラギラと
- われわれ我々
- に
- て照りつけた 。
The sun glared down on us. — Tatoeba