Sentences — 215 found
-
96261Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- りょうそく両足
- を
- 縛りつけた 。
They bound her legs together. — Tatoeba -
97020Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- せきにん責任
- を
- なすりつけた 。
They shifted the blame onto my shoulders. — Tatoeba -
97877Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- し知らせ
- に
- りつぜんりつ然と
- した 。
They were horror stricken at the news. — Tatoeba -
100292Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- ゆ行きつもどりつ
- した 。
He walked back and forth in the room. — Tatoeba -
100498Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- に
- とりつかれていた 。
He was in the grip of poverty. — Tatoeba -
101234Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬけめ抜け目がない
- という
- より
- ついている
- のだ 。
He is more lucky than clever. — Tatoeba -
101625Details ▸
- かれ彼
- は
- どうろ道路
- を
- わた渡り
- つつあった 。
He was crossing the street. — Tatoeba -
102393Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になり
- つつある 。
He is approaching manhood. — Tatoeba -
103109Details ▸
- かれ彼
- は
- せきにん責任
- を
- ゆうじん友人
- に
- なすりつけた 。
He fixed the blame on his friends. — Tatoeba -
103427Details ▸
- かれ彼
- は
- せかい世界
- に
- くんりん君臨
- しよう
- という
- やぼう野望
- に
- とりつかれている 。
He is possessed with the ambition to rule over the world. — Tatoeba -
103530Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとまえ人前
- で
- しかりつけられた 。
He was dressed down in public. — Tatoeba -
104340Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうしょう重傷
- を
- お負っていた
- けれども 、
- なん何とか
- でんわ電話
- まで
- たどりつく
- ことができた 。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone. — Tatoeba -
107426Details ▸
- かれ彼
- は
- くち口
- で
- は
- こた答えず
- わたし私の
- あたま頭
- を
- なぐ殴りつけた 。
His answer was to strike me on the head. — Tatoeba -
108366Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐ろしい
- びょうき病気
- に
- とりつかれた 。
He fell a victim to a deadly disease. — Tatoeba -
110327Details ▸
- かれ彼
- は
- ロープ
- に
- しっかり
- つかまっていた 。
He held on to the rope. — Tatoeba -
112808Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かみ紙
- を
- にぎ握りつぶして
- まる丸めた 。
He crushed the sheet of paper up into a ball. — Tatoeba -
113056Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- たたきあたたき上げ
- で
- さいこう最高
- の
- ちい地位
- まで
- 登りつめた 。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. — Tatoeba -
113726Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- まち町
- を
- すみからすみ隅から隅まで
- し知り
- つくしている 。
He knows this town inside out. — Tatoeba -
114542Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- こども子供達
- を
- どなりつけている 。
He is always yelling at his children. — Tatoeba -
121213Details ▸
- はんざいりつ犯罪率
- は
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- している 。
The crime rate is rising steadily. — Tatoeba