Sentences — 169 found
-
79742Details ▸
- よる夜
- になる
- まえ前
- に
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
It may well rain before tonight. — Tatoeba -
80257Details ▸
- あした明日
- かのじょ彼女
- が
- きた来る
- というのは
- ありそうな
- こと
- だ 。
It is probable that she will come tomorrow. — Tatoeba -
80410Details ▸
- あした明日
- は
- てんき天気
- になり
- そう
- だ 。
It is likely to be fine tomorrow. — Tatoeba -
80451Details ▸
- あした明日
- は
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
I'm afraid it's going to rain tomorrow. — Tatoeba -
81082Details ▸
- まんいん満員
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- いきがつ息が詰まり
- そう
- だった 。
I thought I was going to suffocate on the crowded train. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85035Details ▸
- ふまん不満
- は
- ありません 。
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- ばんじ万事
- りそうてき理想的
- です 。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. — Tatoeba -
86693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- りそう理想
- の
- ひと人
- です 。
She is my dream girl. — Tatoeba -
90582Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きがか気が変わり
- そう
- だ 。
It appears that she might change her mind. — Tatoeba -
92780Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- を
- う受けて 、
- なに何も
- はな話し
- たがろう
- としませんでした 。
- 落ち着く
- まで
- に
- じかん時間がかかり
- そう
- だ 。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. — Tatoeba -
93035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カナダ
- を
- す住む
- のに
- りそうてき理想的な
- くに国
- だ
- と
- かんが考えた 。
She thought of Canada as an ideal country to live in. — Tatoeba -
95333Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しょうをと賞を取り
- そう
- だ 。
She is apt to win the prize. — Tatoeba -
99073Details ▸
- かれ彼
- は
- りそうてき理想的な
- おっと夫
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
He proved to be an ideal husband. — Tatoeba -
99074Details ▸
- かれ彼
- は
- りそうてき理想的な
- しんし紳士
- である 。
He is a perfect gentleman. — Tatoeba -
100562Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気になり
- そう
- だ 。
He looks as if he is going to be ill. — Tatoeba -
104814Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- を
- ぐたいか具体化
- したい
- と
- おも思っている 。
He wants to embody his ideal. — Tatoeba -
105674Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- りそう理想
- の
- ひと人
- よ 。
He is my Mr Right. — Tatoeba -
106162Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- にとって
- りそう理想
- の
- おっと夫
- です 。
He is an ideal husband for me. — Tatoeba -
107992Details ▸
- かれ彼
- は
- けいき景気
- は
- よ良く
- なり
- そう
- だ
- と
- の述べた 。
He commented that the economy was likely to get better. — Tatoeba -
114608Details ▸
- かれ彼
- は
- いつものように
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- こと
- を
- かた語り
- はじ始めた 。
He started talking about his ideals as usual. — Tatoeba