Sentences — 61 found
-
90408Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- を
- ばらまく
- の
- が
- す好き
- だった 。
She liked throwing her money about. — Tatoeba -
91759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はしご
- から
- まっさかさま
- に
- お落ちた 。
She fell head over heels from the ladder. — Tatoeba -
398118Details ▸
- な泣いている
- あか赤ちゃん
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と 、
- こちら
- まで
- な泣き
- たく
- なって
- しまう 。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! — Tatoeba -
93842Details ▸
- かのじょ彼女の
- れいせい冷静な
- はんだん判断
- の
- おかげで
- われわれ我々
- は
- じこ事故
- から
- まぬがれた 。
Her calm judgement ensured us from accidents. — Tatoeba -
94669Details ▸
- かのじょ彼女の
- は
- な泣いた
- ふり
- だけ
- だから
- まじめ
- に
- とらない
- ように
- ね 。
Her crying is just an act. Don't take it seriously. — Tatoeba -
96836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
97369Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きぼう希望
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- その
- あたら新しい
- じぎょう事業
- に
- のりだ乗り出した 。
They embarked on the new project full of hope. — Tatoeba -
109518Details ▸
- かれ彼
- は
- やね屋根
- から
- まっさかさまに
- お落ちた 。
He fell from the roof head over heels. — Tatoeba -
114092Details ▸
- かれ彼
- は
- ガラス
- を
- ふくらませて
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- くれた 。
He blew me a glass doll. — Tatoeba -
120677Details ▸
- かれ彼
- から
- まだ
- なん何の
- たよ便り
- も
- もらっていない 。
I have had no news from him yet. — Tatoeba -
120678Details ▸
- かれ彼
- から
- まだ
- なん何とも
- いってきていない 。
I haven't heard a word from him as yet. — Tatoeba -
121798Details ▸
- ねんちょう年長
- の
- むすこ息子
- たち
- は
- いま今
- は
- ちちおや父親
- から
- まったく
- どくりつ独立
- している 。
The elder sons are now quite independent of their father. — Tatoeba -
125945Details ▸
- なが長い
- いと糸
- は
- からまり
- やすい 。
A long thread is easily entangled. — Tatoeba -
161838Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- から
- まだ
- へんじ返事
- を
- もらっていません 。
I have received no reply from you yet. — Tatoeba -
165950Details ▸
- わたし私たち
- は
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba -
182777Details ▸
- あし脚
- が
- なお治ったら
- また
- うごきまわ動き回ります 。
After my leg heals, I'll be able to move around again. — Tatoeba -
183389Details ▸
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふく膨らませていた 。
We were filled with joyful expectation. — Tatoeba -
185685Details ▸
- われわれ我々
- は
- しりあ知り合って
- から
- まだ
- ひがあさ日が浅い 。
We haven't known each other long. — Tatoeba -
191448Details ▸
- わる悪かった
- けれども 、
- あの
- ていど程度
- なら
- まだ
- まし
- だった 。
Bad as it was, it could have been worse. — Tatoeba -
193992Details ▸
- もう
- かれ彼
- は
- そつぎょう卒業
- した
- の
- だから
- まじめ
- になら
- なければ
- だめ
- だ 。
Now that he has graduated, he must become more serious. — Tatoeba