Sentences — 8 found
-
jreibun/660/1Details ▸
-
ほかの
- ひと人 にちょっとした災難があったとき、ああ、自分でなくてよかったと思う自分に気づき、その
- いや嫌らしさ を
- は恥じた 。
When other people had little mishaps, I found myself thinking, “Oh, I’m glad it wasn’t me.” But soon afterwards, I felt ashamed and disgusted with myself for thinking that way. — Jreibun -
75374Details ▸
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- は
- きど気取り
- や
- わざと
- らしさ
- が
- ない 。
Her nature is neither affected nor pretentious. — Tatoeba -
94558Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- ほこ誇らし
- さ
- で
- あか赤く
- じょうき上気
- していた 。
She was aflame with pride. — Tatoeba -
166379Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- しょうねん少年
- の
- デッサン
- の
- すばらし
- さ
- に
- きょうたん驚嘆
- した 。
We were amazed at the excellence of the boy's drawings. — Tatoeba -
167772Details ▸
- わたし私
- が
- み見た
- すばらし
- さ
- は
- とても
- くち口
- で
- は
- いいあらわ言い表せない 。
No tongue can tell of the wonders I saw. — Tatoeba -
215093Details ▸
-
スージー
- には
- おんな女らし
- さ
- が
- ほとんど
- なかった 。
Susie wasn't very feminine. — Tatoeba -
415195Details ▸
- けぶか毛深さ
- は
- おとこ男らしさ
- の
- しょうちょう象徴
- だ
- と
- おも思っている
- ので
- だいす大好き
- です 。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. — Tatoeba -
213749Details ▸
- そこで 、
- こども子供
- らしさ
- が 、
- じょじょ徐々に
- うしな失われて
- いく
- げんじょう現状
- へ
- の
- はんせい反省
- から 、
- きょういくせいど教育制度
- や
- しゃかい社会
- の
- しく仕組み
- と
- いった
- こんぽんてき根本的な
- もの
- の
- みなお見直し
- が 、
- いま今 、
- しんけん真剣に
- かんがえ考えられる
- ようになって
- きている 。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. — Tatoeba