Sentences — 679 found
-
140642Details ▸
- すば素晴らしい
- ぎょうせき業績
- に
- はくしゅ拍手
- を
- おく送ります 。
Kudos for your outstanding achievement! — Tatoeba -
140643Details ▸
- すば素晴らしい
- いちねん一年
- を 。
I hope you'll have a great year. — Tatoeba -
140645Details ▸
- すば素晴らしい
- です
- ね ！
How wonderful! — Tatoeba -
140888Details ▸
- まった全く
- すば素晴らしい
- てんき天気
- です
- ね 。
It's beautiful weather, isn't it? — Tatoeba -
141210Details ▸
- せんたくき洗濯機
- は
- すばらしい
- はつめいひん発明品
- だ 。
The washing machine is a wonderful invention. — Tatoeba -
141606Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- と
- あに兄
- を
- まちが間違えた
- らしい 。
It seems that the teacher mistook me for my older brother. — Tatoeba -
142827Details ▸
- う生まれた
- の
- は
- かわいらしい
- おんなのこ女の子
- だった 。
The new arrival was a lovely girl. — Tatoeba -
144275Details ▸
- にんげん人間
- は
- じぶん自分
- の
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- を
- やめる
- の
- を
- こんなん困難
- と
- おも思う
- らしい 。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. — Tatoeba -
144852Details ▸
- しんし紳士
- らしく
- かれ彼
- は
- た立って
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- かのじょ彼女
- に
- すす勧めた 。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. — Tatoeba -
145167Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- ここ
- に
- きた来る
- らしい 。
According to the newspaper, he will be here today. — Tatoeba -
145173Details ▸
- しんぶん新聞
- によると ＸＹＺ
- オイル
- は
- きょう今日
- とうさん倒産
- した
- らしい 。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. — Tatoeba -
145174Details ▸
- しんぶん新聞
- によると 、
- ボストン
- で
- おおかじ大火事
- が
- あった
- らしい 。
According to the paper, there was a big fire in Boston. — Tatoeba -
145851Details ▸
- しょくじ食事
- の
- さいご最後
- に
- すばらしい
- デザート
- が
- でた 。
A fine dessert finished the meal. — Tatoeba -
146049Details ▸
- じょうほう情報
- が
- がいぶ外部
- に
- も漏れた
- らしい 。
The information seems to have leaked out. — Tatoeba -
146166Details ▸
- の乗る
- れっしゃ列車
- を
- まちが間違えた
- らしい 。
I'm afraid I have taken a wrong train. — Tatoeba -
146335Details ▸
- しょうこ証拠
- らしい
- もの
- さえ
- ない 。
There is not even a semblance of proof. — Tatoeba -
146611Details ▸
- しょうねん少年
- と
- しょうじょ少女
- は
- しりあ知り合い
- らしい 。
The boy and the girl seem to know each other. — Tatoeba -
146841Details ▸
- すこ少し
- は
- がくしゃ学者
- らしい
- ところ
- は
- ある
- の
- か 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
147597Details ▸
- はる春
- らしく
- なって
- きました
- ね 。
I feel spring in the air. — Tatoeba -
148265Details ▸
- まわ周り
- の
- じじょう事情
- からすると
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- らしかった 。
The circumstances gave color to her story. — Tatoeba