Sentences — 18 found
-
144511Details ▸
- ひと人
- は
- な泣き
- つつ
- う生まれ 、
- なきごと泣き言
- を
- い言い
- つつ
- く暮らし 、
- しつぼう失望
- らくたん落胆
- して
- し死ぬ 。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. — Tatoeba -
149597Details ▸
- しっぱい失敗
- して
- も
- かのじょ彼女
- は
- らくたん落胆
- しなかった 。
She did not let failure discourage her. — Tatoeba -
152100Details ▸
- わたし私
- を
- らくたん落胆
- させないで
- くれ 。
Don't let me down. — Tatoeba -
81146Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も 、
- らくたん落胆
- する
- な 。
If you should fail, don't lose heart. — Tatoeba -
99103Details ▸
- かれ彼
- は
- らくたん落胆
- した
- きも気持ち
- を
- あらわ表した 。
He gave vent to his disappointment. — Tatoeba -
106293Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- きたい期待
- を
- おおいに
- かきたてた
- が 、
- らくたん落胆
- させた
- だけ
- だった 。
He raised our expectations only to disappoint us. — Tatoeba -
106890Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- の
- し死
- に
- らくたん落胆
- している 。
He is discouraged over his wife's death. — Tatoeba -
112026Details ▸
- かれ彼
- は
- たった
- いっかい一回
- の
- しっぱい失敗
- で
- しつい失意
- らくたん落胆
- する
- ような
- にんげん人間
- ではない 。
He is not man to lose heart at a single failure. — Tatoeba -
119336Details ▸
- かれ彼
- が
- らくたん落胆している
- こと事
- は
- だれのめ誰の目にも
- あき明らか
- だった 。
His disappointment was obvious to everyone. — Tatoeba -
111135Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- らくたん落胆
- している 。
He is very depressed. — Tatoeba -
206240Details ▸
- その
- りっこうほしゃ立候補者
- は
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- らくたん落胆
- した 。
The candidate was disappointed at the outcome of the election. — Tatoeba -
210794Details ▸
- その
- こうほしゃ候補者
- は
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- らくたん落胆
- した 。
The candidate was disappointed at the outcome of the election. — Tatoeba -
113265Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- なって
- も
- 飽くまで
- らくたん落胆
- しなかった 。
Even then he did not allow himself to be discouraged. — Tatoeba -
84551Details ▸
- わたし私
- が
- しけん試験
- に
- うからなかった
- ので 、
- ちち父
- は
- らくたん落胆
- している
- よう
- だった 。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. — Tatoeba -
229835Details ▸
- ある
- あさ朝 、
- しょくじ食事
- の
- とき
- に 、
- わたし私たち
- こ子ども
- は 、
- もう
- これから
- は
- したいほうだいしたい放題
- の
- こと
- を
- して
- く暮らす
- こと
- は
- ゆる許されなくなる
- と
- し知らされて 、
- すっかり
- らくたん落胆
- した 。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. — Tatoeba -
116552Details ▸
- かれ彼の
- だい大
- しょうり勝利
- に
- あいて相手
- は
- らくたん落胆
- した 。
The partner was discouraged to his large victory. — Tatoeba -
116553Details ▸
- かれ彼の
- だい大
- しょうり勝利
- に
- きょうそうあいて競争相手
- は
- らくたん落胆
- した 。
His rival was discouraged by his triumph. — Tatoeba -
151089Details ▸
- しけん試験
- の
- せいせき成績
- のせいで
- とても
- らくたん落胆
- していた 。
She was very down because of the exam result. — Tatoeba