Sentences — 9 found
-
jreibun/28/1Details ▸
-
テニスのダブルスの試合の
- だいごみ醍醐味 は、なんといっても
- ふたり2人 のプレーヤーが
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で見せる
- れんけい連携 プレーである。
- こうえいせんしゅ後衛選手 がベースラインぎりぎりの深いボールを
- くりだ繰り出し
- みぎ右 に
- ひだり左 に相手に
- ゆ揺さぶり をかけると、
- いっしゅん一瞬 の甘いボールをとらえて
- ぜんえいせんしゅ前衛選手 が鋭いボレーを
- あいて相手 コートの
- くうげき空隙 に
- たたきつ叩き付ける 。
- ふたり2人 の
- いき息 の合ったプレーがまさに
- あっかん圧巻 だ。
The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun -
140454Details ▸
- あいて相手
- チーム
- は
- ライン
- を
- こ越えさせ
- まい
- とした
- のです 。
The other team tried to keep them from crossing the line. — Tatoeba -
140455Details ▸
- あいて相手
- チーム
- の
- ベースライン
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- も持って行こう
- とする
- ために
- は 、
- せんしゅ選手
- から
- せんしゅ選手
- へと
- ボール
- を
- な投げ
- なければならなかった
- のです 。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. — Tatoeba -
80074Details ▸
-
木曽
- かわ川
- は
- しばしば
- にほん日本
- の
- ラインがわライン川
- と
- よばれ呼ばれている 。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan. — Tatoeba -
126308Details ▸
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- を
- しろ白い
- ライン
- で
- かこ囲み 、「
- がくりょう学寮
- ちょう長
- せんよう専用 」
- という
- けいじばん掲示板
- が
- た立っている 。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." — Tatoeba -
192655Details ▸
- ライン
- かわ川
- は
- フランス
- と
- ドイツ
- の
- きょうかいせん境界線
- である 。
The Rhine is the boundary between France and Germany. — Tatoeba -
192656Details ▸
- ライン
- かわ川
- は
- フランス
- と
- ドイツ
- の
- あいだ間
- を
- ながれ流れている 。
The Rhine runs between France and Germany. — Tatoeba -
225770Details ▸
- ギリシャ
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- で
- は 、
- いっぽう一方
- の
- チーム
- の
- せんしゅ選手
- は
- あいて相手
- チーム
- の
- じんち陣地
- の
- ライン
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- もちこ持ち込もう
- とした
- のです 。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. — Tatoeba -
75547Details ▸
- ウェブサイト
- の
- タグライン
- は 、
- その
- きぎょう企業
- が
- なに何
- を
- おこな行っていて 、
- きょうごうたしゃ競合他社
- と
- どこ
- が
- ちが違う
- の
- か
- が
- わかる
- ような
- ものでなくて
- は
- ならない 。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. — Tatoeba