Sentences — 12 found
-
jreibun/742/1Details ▸
-
自宅マンションの管理会社に問い合わせの電話をかけたところ、
- たんとうしゃ担当者 が不在だった。電話に出た
- ひと人 が「よろしければ私が
- ごようけんご用件 を
- うけたまわ承ります が。」と言ってくれたが、「
- かけなおかけ直します 。」と答えて電話を切った。
When I called the management company for my apartment to make an enquiry, the person in charge was not available. The person who answered the phone said, “If you like, I would be happy to help.” I replied, “Thank you, but I will call back some other time,” and hung up. — Jreibun -
74972Details ▸
- よこはま横浜
- きんこう近郊
- に
- ご
- ざいじゅう在住
- の
- かた方 、
- ご
- つごう都合がよろしければ 、
- おいお出で
- くだ下さいませ 。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. — Tatoeba -
192697Details ▸
- よろしければ
- しお塩
- を
- こちら
- に
- まわ回して
- くだ下さいません
- か 。
The salt, if you please. — Tatoeba -
192698Details ▸
- よろしければ
- すぐに
- おこお越し
- ください 。
Please come here soon if you don't mind. — Tatoeba -
192699Details ▸
- よろしければ 、
- これらの
- ほん本
- を
- わたし私の
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- お置いて
- ください 。
Lay these books on my desk, if you don't mind. — Tatoeba -
193294Details ▸
- もっと
- かいぎじょう会議場
- に
- ちか近い
- ばしょ場所
- の
- へや部屋
- の
- ほう方がよろしければ 、
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center. — Tatoeba -
193540Details ▸
- もし
- ご
- つごう都合がよろしければ ３
- じ時
- に
- まいります 。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you. — Tatoeba -
193768Details ▸
- もし
- よろしければ
- てつだお手伝い
- しましょう 。
If you are busy, I will help you. — Tatoeba -
193769Details ▸
- もし
- よろしければ 、
- にほん日本
- たいざいちゅう滞在中
- に
- かぶき歌舞伎
- を
- みにい見に行きません
- か 。
I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan. — Tatoeba -
217049Details ▸
- ご
- つごう都合がよろしければ 、
- いつでも
- お
- でんわ電話
- くだ下さい 。
Please call me whenever it is convenient to you. — Tatoeba -
227417Details ▸
- オンライン
- で
- はなお話し
- した
- ほう方がよろしければ
- そうします 。
If you need to go off-line, that is fine. — Tatoeba -
192476Details ▸
- よろしければ
- そうご相互
- リンク
- を
- おねがお願い
- できないでしょうか ？
Would you like to exchange links? — Tatoeba