Sentences — 129 found
-
108647Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- うちょうてん有頂天
- になっていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
108648Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
108649Details ▸
- 彼は喜びのあまりに我を忘れた。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
108650Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- に
- われをわす我を忘れた 。
He was transported with joy. — Tatoeba -
108651Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- で
- うちょうてん有頂天
- だった 。
He was entranced with joy. — Tatoeba -
108652Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- に
- われをわす我を忘れた 。
He was transported with joy. — Tatoeba -
137597Details ▸
- かれ彼
- は
- おおよろこ大喜び
- だ 。
He's tickled pink. — Tatoeba -
119942Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- という
- し知らせ
- が
- かれ彼ら
- を
- おおよろこ大喜び
- させる 。
The news that he had succeeded delighted them. — Tatoeba -
120705Details ▸
- かれ彼
- が
- もたらした
- し知らせ
- を
- き聞いて
- わたし私たち
- は
- おおよろこ大喜び
- を
- した 。
The news that he brought delighted us. — Tatoeba -
123378Details ▸
- どくしょ読書
- は
- わたし私
- に
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- あた与えて
- くれる 。
Reading affords me great pleasure. — Tatoeba -
123387Details ▸
- どくしょ読書
- の
- よろこ喜び
- ほど
- おお大きな
- よろこ喜び
- は
- ない 。
No pleasure is greater than that of reading. — Tatoeba -
123401Details ▸
- どくしょ読書
- から
- おお多く
- の
- よろこ喜び
- を
- え得る
- こと事
- が
- できる 。
We can derive much pleasure from reading. — Tatoeba -
123790Details ▸
- うごきまわ動き回る
- こと
- は 、
- アメリカ
- に
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- あた与える 。
Moving about gives Americans a great pleasure. — Tatoeba -
143257Details ▸
- せいこう成功
- の
- よろこ喜び
- を
- かみしめる 。
I wish you success. — Tatoeba -
136696Details ▸
- だれ誰も
- が
- よろこ喜び
- の
- かんせい歓声
- を
- あ上げました 。
Everybody shouted for joy. — Tatoeba -
137594Details ▸
- おおよろこ大喜び
- で
- やりました 。
We did it with the greatest pleasure. — Tatoeba -
137595Details ▸
- おおよろこ大喜び
- で
- はしゃぎ
- まわ回った 。
She was kicking up her heels with delight. — Tatoeba -
137596Details ▸
- おおよろこ大喜び
- で
- そう
- いたします 。
I am only too glad to do so. — Tatoeba -
138492Details ▸
- たにん他人
- の
- かな悲しみ
- や
- よろこ喜び
- が
- ほんとう本当に
- わかる
- ひと人
- は
- いない 。
No one really understands the grief or joy of another. — Tatoeba -
138507Details ▸
- たにん他人
- の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- する
- こと
- には
- あるしゅある種の
- よろこ喜び
- が
- ある 。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. — Tatoeba