Sentences — 28 found
-
jreibun/2564/1Details ▸
-
「誰とも
- あらそ争わない 」と言う人がいるが、それはきれいごとではないのだろうか。
- ましょうめん真正面 から意見を戦わせ、ともにより良い解決を
- めざ目指す ということから逃げているだけなのではないか。
Some people say, “I don’t fight with anyone,” but isn’t that just a superficial, idealistic notion? Aren’t they simply avoiding engaging in a direct exchange of opinions and striving for better solutions together? — Jreibun -
143184Details ▸
- せいじか政治家
- は
- よりよより良い
- じだい時代
- が
- すぐに
- やってくる
- と
- いつも
- い言っている 。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner. — Tatoeba -
145287Details ▸
- しんがた新型
- だからといって
- きゅうがた旧型
- より
- よ良い
- とはかぎとは限らない 。
A new model isn't necessarily any better than the older one. — Tatoeba -
158627Details ▸
- わたし私
- は
- よりよい
- じだい時代
- が
- ちか近い
- こと
- を
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure that better times are on the way. — Tatoeba -
77368Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんあ賃上げ
- や
- よりよより良い
- ろうどうじょうけん労働条件
- を
- もと求めて 、
- ストライキ
- を
- する
- ことができる 。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. — Tatoeba -
78201Details ▸
- たび旅
- は
- よりよい
- きょういくほう教育法
- の
- ひと一つ
- である 。
Travel is one of the better forms of education. — Tatoeba -
110364Details ▸
- かれ彼
- は
- よりよより良い
- せいかつ生活
- を
- もと求めて
- ブラジル
- に
- いじゅう移住
- した 。
He immigrated to Brazil in search of a better life. — Tatoeba -
171360Details ▸
- ことし今年
- の
- のうさんぶつ農産物
- の
- でき出来
- は
- おも思った
- より
- よ良い 。
The farm production of this year is better than we expected. — Tatoeba -
172019Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- よりよい
- きゅうりょう給料
- と
- より
- たか高い
- ちい地位
- を
- もと求めて
- てんしょく転職
- している 。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. — Tatoeba -
172430Details ▸
- こんご今後
- は 、
- よりよい
- サービス
- を
- ていきょう提供
- させていただきます 。
You can count on us for better service in the future. — Tatoeba -
177820Details ▸
- きみ君
- は
- これ
- より
- よ良い
- けいかく計画
- を
- かんがえだ考え出す
- ことができる
- と
- おも思います 。
I hope you can come up with a better plan than this. — Tatoeba -
186137Details ▸
- われわれ我々
- は
- いつか
- せかい世界
- を
- よりよより良い
- ばしょ場所
- に
- する
- だろう 。
We will someday make the world a better place. — Tatoeba -
197034Details ▸
- プラスチック
- せい製
- コップ
- は
- ほんもの本物
- の
- ガラス
- せい製
- の
- コップ
- より
- よ良い 。
A plastic glass is better than one made of real glass. — Tatoeba -
198259Details ▸
- はじめ
- の
- けいかく計画
- の
- ほう
- が
- あと後の
- より
- よ良い
- と
- おも思う 。
I prefer the former plan to the latter. — Tatoeba -
200764Details ▸
- どちら
- の
- あん案
- が
- よりよい
- と
- おも思います
- か 。
Which plan do you believe is better? — Tatoeba -
216207Details ▸
- しかし
- ぶんめい文明
- が
- いっそう一層
- ふくざつ複雑
- になって
- くる
- と 、
- よりよい
- でんたつ伝達
- ほうほう方法
- が
- ひつよう必要
- になって
- きた 。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. — Tatoeba -
218685Details ▸
- これ
- は
- ふた２つ
- の
- うち
- だんぜん断然
- より
- よ良い 。
This is by far the better of the two. — Tatoeba -
219299Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- あなた
- を
- よりよい
- きぶん気分
- に
- する
- でしょう 。
If you take this medicine, you will feel better. — Tatoeba -
223153Details ▸
- この
- ホテル
- は
- あの
- ホテル
- より
- よ良い 。
This hotel is better than that hotel. — Tatoeba -
233957Details ▸
- あなた
- が
- か買った
- カメラ
- は
- わたし私の
- より
- よ良い 。
The camera that you bought is better than mine. — Tatoeba