Sentences — 55 found
-
142187Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- 気持ちよ
- さ
- そうに
- ははおや母親
- に
- いだ抱かれていた 。
The baby nestled in his mother's arms. — Tatoeba -
197461Details ▸
- ひなたぼっこ
- を
- している
- と 、
- あまり
- の
- 気持ちよ
- さ
- に 、
- ウトウト
- して
- しまった 。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep. — Tatoeba -
229998Details ▸
-
「
- ありがとう 」
- ぐらい
- い言って
- も
- よさそうな
- のに 。
You might at least say "thank you." — Tatoeba -
183473Details ▸
- いくど幾度
- も
- よ読んで
- みて
- はじ初めて
- その
- し詩
- の
- よさ
- が
- わ分かる 。
You cannot appreciate the poem until you have read it many times. — Tatoeba -
101441Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- よさ
- を
- みと認めています 。
He appreciates Japanese culture. — Tatoeba -
212103Details ▸
- あの
- いえ家
- は
- よさそう
- ね 。
That house looks nice. — Tatoeba -
89680Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- このまえこの前
- あ会った
- とき時
- より
- きょう今日
- の
- ほう方
- が
- たいちょう体調
- が
- よ良
- さ
- そう
- だ 。
She looks better today than when I her saw last. — Tatoeba -
115861Details ▸
- かれ彼の
- よ良
- さ
- は
- がいけん外見
- で
- は
- わ分からない 。
You can't know his merits by his appearance. — Tatoeba -
116823Details ▸
- かれ彼の
- しんしゃ新車
- は
- ちょうし調子
- が
- よさそう
- だった 。
His new car looked all right. — Tatoeba -
153997Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- うん運
- の
- よ良
- さ
- を
- うらや羨ましく
- おも思った 。
I envied him his good fortune. — Tatoeba -
183089Details ▸
- きおく記憶
- の
- よさ
- が
- かれ彼
- の
- ぶき武器
- である 。
A good memory is his weapon. — Tatoeba -
11211933Details ▸
- じしょう事象
- として
- かんたん簡単な
- こと
- を 、
- いかにも
- むずか難し
- そうに
- ひょうげん表現
- する
- ひと人
- は 、
- あまり
- 頭がよ
- さ
- そう
- ではない 。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. — Tatoeba -
218950Details ▸
- これらの
- コメント
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- この
- ぶん文
- は
- なお直した
- ほう方
- が
- よさそう
- ね 。
Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected. — Tatoeba -
187680Details ▸
- する
- こと
- が
- ない
- から 、
- ね寝た
- ほう方
- が
- よさそう
- だ 。
There is nothing to do, so I may as well go to bed. — Tatoeba -
9135973Details ▸
- た食べる
- の
- は
- やめて
- おいた
- ほう方
- が
- よさそう
- だ
- な 。
I'd better not eat that. — Tatoeba