Sentences — 164 found
-
156057
- watashi私
- ha
- kubiwoyokonifu首wo横ni振tta 。
I shook my head. — Tatoeba -
156283
- watashi私
- ha
- jibun自分
- no
- beddo
- ni
- yoko横ninatta 。
I lay on my bed. — Tatoeba -
157700
- watashi私
- ha
- yasu休mu
- tameni
- yoko横ninatta 。
I lay down to rest. — Tatoeba -
158223
- watashi私
- ha
- 脇目mofurazu
- michi道
- wo
- massuguni
- aru歩ite
- itta 。
I walked straight ahead without looking to the side. — Tatoeba -
158224
- watashi私
- ha
- yoko横ninatte
- yasu休nda 。
I lay down to rest. — Tatoeba -
158666
- watashi私
- ha
- yoku
- kono
- benchi
- ni
- yoko横ninarimasu 。
I often lie on this bench. — Tatoeba -
158970
- watashi私
- ha
- beddo
- de
- yoko横ninatta 。
I lay awake in bed. — Tatoeba -
159323
- watashi私
- ha
- tokidoki
- kusa草
- no
- ue上
- ni
- yoko横ninaru 。
I sometimes lie on the grass. — Tatoeba -
74334
- sarani 、
- yoko横
- kara
- mi見ru
- to 、
- maeba前歯
- ha
- deppa出歯
- nno
- joutai状態
- ni
- arimasu 。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. — Tatoeba -
74702
-
圭
- ha
- sono
- to問i
- ni
- gikurito
- saserareta
- ga 、
- atama頭
- wo
- 何demonai
- to
- ii
- ta
- souni
- yoko横
- ni
- fu振ru 。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing. — Tatoeba -
74972
- yokohama横浜
- kinkou近郊
- ni
- go
- zaijuu在住
- no
- kata方 、
- go
- tsugou都合gayoroshikereba 、
- oio出de
- kuda下saimase 。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. — Tatoeba -
74975
- 人込mi
- wo
- karada体
- wo
- yoko横
- ni
- shite
- nu抜keta 。
He edged sideways through the crowd. — Tatoeba -
75260
- yoko横
- niha
- kenka喧嘩
- joutai状態
- no
- tsuma妻
- ga
- nemu眠tteiru 。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. — Tatoeba -
75355
- kare彼
- ha
- suko少shi
- yoko横
- ni
- tsu詰mete
- seki席
- wo
- a空kete
- ageta 。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free. — Tatoeba -
77035
-
「
- kono
- kamigata髪型
- ni
- shite
- moraemasu
- ka ?」「
- maegami前髪
- wo
- mijika短ku 、
- yoko横
- ha
- naga長me
- ni
- onegao願ishimasu 」
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." — Tatoeba -
77050
-
「
- iikara
- kane金
- hara払e
- tte
- no 」「
- sassato
- mane-
- yokose
- ne 」
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" — Tatoeba -
78266
- naga流shi
- no
- yoko横
- ni
- osarao皿
- wo
- tsu積nde
- oite
- kudasareba 、
- ato後de
- watashi私
- ga
- ara洗imasu 。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. — Tatoeba -
78506
- tamago卵
- ga
- kaeru
- mae前
- ni
- hiyoko
- no
- kazu数
- wo
- kazo数eru
- na 。
Don't count your chickens before they are hatched. — Tatoeba -
78780
- youkeigyou養鶏業
- ha
- osokarehaya遅kare早kare
- hasan破産
- suru
- darou
- to
- iu
- mune旨
- no
- tegami手紙
- wo
- kare彼
- ha
- watashi私
- ni
- yokoshita 。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. — Tatoeba -
79361
- yuujin友人
- ha 「
- fukanou不可能
- da 」
- to
- i言wanbakari
- ni
- kubiwoyokonifu首wo横ni振tta 。
My friend shook his head as much as to say "impossible". — Tatoeba